1
00:01:14,366 --> 00:01:17,035
O 12 hodin dříve

2
00:01:53,113 --> 00:01:55,157
- Jste zachránce.
- Jo chlape.

3
00:01:55,157 --> 00:01:57,701
- Nemůžeme vám dost poděkovat.
- Jo, moc díky.

4
00:01:57,743 --> 00:01:59,912
Mohl bych přísahat,
že ten chlap řekl na jih.

5
00:01:59,912 --> 00:02:02,039
Ale potom, zničehonic
jsme byli mimo hlavní silnici.

6
00:02:02,080 --> 00:02:05,417
Snažím se číst mapu, zatímco řídím,
což je hloupý nápad.

7
00:02:06,217 --> 00:02:09,012
A najednou...
Bum, jsme v příkopu.

8
00:02:09,137 --> 00:02:11,472
Jo, bum,
A já jako, co to sakra? Víte?

9
00:02:11,472 --> 00:02:13,349
Ano a moje konvice s kávou.

10
00:02:13,891 --> 00:02:15,476
Káva? Má konvice s kávou?

11
00:02:15,476 --> 00:02:18,688
Rozlila se mi po celých kalhotách.
Chci říct, prostě... noční můra.

12
00:02:19,022 --> 00:02:21,566
Kámo, moc potřebuješ GPS.
Myslím, jako opravdu.

13
00:02:44,971 --> 00:02:46,306
Jak jsem řekl,

14
00:02:47,307 --> 00:02:49,351
nemůžeme být víc vděčni.

15
00:03:04,698 --> 00:03:06,700
Nemůžeme je prostě
nechat tady?

16
00:03:07,076 --> 00:03:08,744
Co, aby je někdo našel?

17
00:03:08,786 --> 00:03:11,580
Potom co?
Lidi nás uvidí.

18
00:03:19,020 --> 00:03:20,438
Uchlastáš to chlape.

19
00:03:20,480 --> 00:03:22,857
Neuchlastám to.
Neuchlastá se, dobře?

20
00:03:22,899 --> 00:03:24,901
Musíme zůstat pozitivní, dobře?

21
00:03:25,485 --> 00:03:28,154
Musíme uklidit ten bordel.
Kdybys tak nastartovala.

22
00:03:30,439 --> 00:03:32,066
Sakra. Vidíš? Uchlastal si jí.
........