1
00:02:12,040 --> 00:02:14,200
Jmenuji se Walter Hartwell White.

2
00:02:14,240 --> 00:02:19,680
Bydlím na 308 negra arroyo lane,
Albuquerque, nNové Mexiko, 87104.

3
00:02:19,680 --> 00:02:23,080
Pro všechny právníky,
tohle není přiznání vinny.

4
00:02:23,760 --> 00:02:26,560
Mluvím tu teď ke své rodině.

5
00:02:33,360 --> 00:02:35,360
Skyler...

6
00:02:35,360 --> 00:02:37,680
jsi láska mého života.

7
00:02:37,720 --> 00:02:39,920
Doufám, že to víš.

8
00:02:40,960 --> 00:02:43,200
Waltere juniore...

9
00:02:43,240 --> 00:02:45,320
jsi velký chlap.

10
00:02:45,800 --> 00:02:49,320
Jsou tu-- objeví se
tu nějaké...

11
00:02:49,600 --> 00:02:51,760
věci--
věci...

12
00:02:51,760 --> 00:02:54,960
které se o mě dozvíš,
během následujících... pár dní.

13
00:02:55,000 --> 00:02:58,200
Chci, abys věděl, že ne--

14
00:02:58,200 --> 00:03:02,720
nezáleží na tom, jak to může vypadat,
měl jsem tě ve svém srdci.

15
00:03:09,200 --> 00:03:10,720
Sbohem.

16
00:03:45,880 --> 00:03:50,960
*** Překlad: Batista ***
*** Kill2@seznam.cz ***

17
00:03:52,080 --> 00:04:00,640
Breaking
Bad Season01 Episode01

18
00:04:08,060 --> 00:04:10,700
Před třemi týdny

19
00:04:59,380 --> 00:05:02,220
Za protonový rentgen1985

20
00:05:13,740 --> 00:05:15,380
Veselé narozeniny.

21
00:05:17,860 --> 00:05:19,660
Podívej se na to.

22
00:05:19,700 --> 00:05:22,380
To je zeleninová slanina...

23
00:05:22,420 --> 00:05:24,060
věř tomu, nebo ne.
Nulový cholesterol.
........