1
00:00:03,703 --> 00:00:06,729
Tady je... pro USS Voyager

2
00:00:06,806 --> 00:00:09,240
Jestli zachytíte tuto zprávu...

3
00:00:09,309 --> 00:00:11,243
prosím... ji opatrně

4
00:00:11,311 --> 00:00:13,040
Máme...

5
00:00:14,514 --> 00:00:18,143
Tady je Hvězdná flotila

6
00:00:18,218 --> 00:00:21,381
...zachytíte tuto zprávu...

7
00:00:24,691 --> 00:00:27,626
Tady je velitelství Hvězdné flotily

8
00:00:30,563 --> 00:00:33,498
...tuto zprávu, pečlivě si ji prostudujte

9
00:00:33,566 --> 00:00:35,431
Máme...

10
00:00:35,502 --> 00:00:36,833
Co se stalo?

11
00:00:36,903 --> 00:00:37,835
Nejsem si jistý

12
00:00:37,904 --> 00:00:39,895
Vysílání se prostě... zastavilo

13
00:00:39,973 --> 00:00:40,940
Zaměřte zdroj

14
00:00:41,007 --> 00:00:42,235
Uvidíme, jestli se nám podaří ji obnovit

15
00:00:42,308 --> 00:00:44,139
Vypadá to...

16
00:00:44,210 --> 00:00:46,872
Kapitáne, zpráva byla poslána

17
00:00:46,946 --> 00:00:48,811
skrz tu stejnou síť vysílacích stanic

18
00:00:48,882 --> 00:00:51,009
kterou jsme použili, když jsme poslali doktora do Alfa kvadrantu

19
00:00:51,084 --> 00:00:53,609
Velitelství Hvězdné flotily ji zřejmě muselo použít stejným způsobem jako my

20
00:00:53,686 --> 00:00:55,347
Harry, mohl byste odstranit rušení

21
00:00:55,422 --> 00:00:56,354
z té zprávy?

22
00:00:56,423 --> 00:00:57,651
Ano madam

23
00:00:57,724 --> 00:00:58,656
Říkali, že se nezastaví, dokud

24
00:00:58,725 --> 00:00:59,953
nenajdou způsob, jak nás dostat domů

25
00:01:00,026 --> 00:01:02,187
Nicméně nemůžeme předpokládat, že vymysleli

........