1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Z angličtiny přeložil : pochyJP

2
00:00:04,160 --> 00:00:04,820
Pozor!

3
00:00:04,820 --> 00:00:06,920
Bobby, ty žebírka

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,410
od Papa Joe dorazily?

5
00:00:08,410 --> 00:00:09,710
Ano, pane prezidente.

6
00:00:09,710 --> 00:00:11,860
Přilétly ze San Antonia
před deseti minutami, pane.

7
00:00:11,860 --> 00:00:13,640
Dobře. Dáme si brzký oběd.

8
00:00:13,640 --> 00:00:14,890
Ano, pane prezidente.

9
00:00:14,890 --> 00:00:16,780
Miluji žebírka od Papa Joe.

10
00:00:16,780 --> 00:00:18,060
Vím, pane prezidente.

11
00:00:18,060 --> 00:00:20,540
Neměl se major Kerry
starat o "Míč" na tomhle letu?

12
00:00:20,540 --> 00:00:21,900
Skolila ho chřipka, pane prezidente.

13
00:00:21,900 --> 00:00:25,030
Tohle je komandér Ray Trapp,
pane prezidente.

14
00:00:25,030 --> 00:00:26,690
Je v týmu nový.

15
00:00:26,690 --> 00:00:27,890
Potkali jsme se už, komandére?

16
00:00:27,890 --> 00:00:30,210
Ano, pane. Na palubě Abraham
Lincolnu, pane prezidente.

17
00:00:30,210 --> 00:00:31,800
Ah, správně, Lincoln.

18
00:00:31,800 --> 00:00:34,980
Víte, výlet na Lincoln byl
nejlepším dnem v téhle práci.

19
00:00:35,850 --> 00:00:37,820
Nepřipojíte se ke mně na oběd?

20
00:00:37,820 --> 00:00:39,410
Bude mi potěšením, pane prezidente.

21
00:00:39,410 --> 00:00:41,540
Dobře. Budu se těšit.

22
00:00:44,050 --> 00:00:46,050
Oběd se šéfem první den.

23
00:00:46,050 --> 00:00:50,380
Jste určený k ohvězdnění
těchto ramen, komandére.

24
00:01:16,430 --> 00:01:20,040
........