1
00:00:02,715 --> 00:00:04,980
SIMPSONOVI

2
00:00:05,214 --> 00:00:08,314
Titulky z odposlechu zkonstruovali Cl3ricK & PenY

3
00:00:15,520 --> 00:00:19,946
Série 19 Epizoda 12
Láska, po Springfieldsku

3
00:00:21,620 --> 00:00:26,346
>> "L" is for the way you Look at me. <<

3
00:00:27,920 --> 00:00:33,546
>> "O" is for the Only want I see. <<

4
00:00:34,620 --> 00:00:36,546
>> "V" is Very Very, extraordinary. <<
BONBÓNEK PRO VÁS


5
00:00:36,547 --> 00:00:39,610
>> "V" is Very Very, extraordinary. <<
VYPUSŤTE PSY

5
00:00:40,010 --> 00:00:43,611
>> "E" is Even more than ... <<

6
00:00:44,510 --> 00:00:47,611
Nemůžu se dočkat až uvidím
svoje Valentýnské překvapení.

7
00:00:47,897 --> 00:00:50,297
Skvěle, protože už jsme tam.

8
00:00:52,597 --> 00:00:53,698
Pouť?

9
00:00:54,198 --> 00:00:56,399
Co je tady tak romantické?

10
00:00:56,099 --> 00:00:57,700
- Ahoj.
- Uvidíme se pozdějc.

11
00:00:58,140 --> 00:01:00,201
Během následujícich 2 hodin
se nebudeme starat o děti.

12
00:01:00,229 --> 00:01:03,829
Bude to stejné jako když
jsem je posledně ztratili na poště.

13
00:01:04,489 --> 00:01:06,130
To byli ty nejlepší Vánoce.

14
00:01:09,474 --> 00:01:11,000
Tunel lásky.

15
00:01:11,584 --> 00:01:16,275
Nic ženu neuklidní, tak jako dotek
mužných ramen když jí straší roboti.

16
00:01:31,594 --> 00:01:33,830
Marge, hele!

17
00:01:37,830 --> 00:01:39,031
Mamka s taťkou jsou uvnitř.

18
00:01:39,032 --> 00:01:40,332
Co takhle jim něco provést?

19
00:01:40,532 --> 00:01:42,633
Barte,vždyť víš, že je dneska Svatý Valentýn.

20
00:01:42,888 --> 00:01:45,000
Dobře, ale když taťka bude líbat mamku příliš moc ...
........