1
00:00:08,408 --> 00:00:10,808
Studená, poučující, arogantní ....

2
00:00:10,877 --> 00:00:11,969
Vím, že je to složitá osobnost

3
00:00:12,045 --> 00:00:13,569
Složitá? Ona je nemožná

4
00:00:13,646 --> 00:00:15,307
Už mě nebaví hrát si na soudce

5
00:00:15,382 --> 00:00:17,213
pokaždé, když se vy dvě nepohodnete

6
00:00:17,283 --> 00:00:19,342
Jestli máte problém, promluvte si o tom

7
00:00:19,419 --> 00:00:21,216
Copak ti nic neříká slovo "irelevantní"?

8
00:00:21,287 --> 00:00:22,515
Nechce poslouchat

9
00:00:22,589 --> 00:00:24,318
Možná vypadá jako člověk, možná mluví jako člověk

10
00:00:24,391 --> 00:00:25,619
ale je to Borg

11
00:00:25,692 --> 00:00:27,489
Část problému je tohle tvoje stanovisko

12
00:00:27,560 --> 00:00:28,549
Nikdy ses nepokusila

13
00:00:28,628 --> 00:00:30,493
akceptovat Sedmou jako součást posádky

14
00:00:30,563 --> 00:00:31,552
A z dobrých důvodů

15
00:00:31,631 --> 00:00:32,825
Hádej, co udělala dneska ráno

16
00:00:32,899 --> 00:00:33,991
Vzala si bez zeptání ze strojovny

17
00:00:34,100 --> 00:00:35,465
isolineární procesor

18
00:00:35,535 --> 00:00:37,560
a když jsem přišla do astrometriky, abych ho dostala zpátky

19
00:00:37,637 --> 00:00:39,764
tak zamkla dveře, jako kdyby ta laboratoř

20
00:00:39,839 --> 00:00:41,329
byla jen její

21
00:00:41,408 --> 00:00:42,568
A co po mě chceš, abych udělal?

22
00:00:42,642 --> 00:00:44,940
Zavřít ji na zbytek cesty domů do vězení?

23
00:00:45,011 --> 00:00:46,706
Já měla horší nápad

24
00:00:46,780 --> 00:00:48,941
Sedmá z Devíti Chakotayovi

25
00:00:49,015 --> 00:00:49,982
Chakotay slyším

........