1
00:00:04,377 --> 00:00:06,646
<b> The Simpsons - S19E12
Láska ve Springfieldském stylu</b>

2
00:00:07,934 --> 00:00:13,431
Z odposlechu přeložil The Guardian

3
00:00:23,599 --> 00:00:34,921
<i>"L" je způsob jakým se na mě díváš,
"O" je pouze pro toho koho vidím</i>

4
00:00:35,964 --> 00:00:38,888
<i>"V" je velmi, velmi mimořádné
Mému Nejmilejšímu</i>

5
00:00:38,890 --> 00:00:40,453
Vypusťte psy!

6
00:00:42,418 --> 00:00:46,085
<i> "E" je ještě více než kdokoliv....</i>

7
00:00:46,452 --> 00:00:49,391
Nemůžu se dočkat až uvidím svoje
Valentýnské překvapení.

8
00:00:50,111 --> 00:00:52,255
To je dobře, protože tam zrovna parkuju.

9
00:00:54,275 --> 00:00:57,365
Zábavní park?
Co je na tom romanického?

10
00:00:58,189 --> 00:00:59,191
- Ahoj.
- Mějte se.

11
00:00:59,191 --> 00:01:02,609
Příští dvě hodiny máme pokoj od dětí.

12
00:01:02,977 --> 00:01:05,382
Bude to jako tenkrát jak jsme je ztratili v obchoďáku.

13
00:01:05,871 --> 00:01:07,674
To byly ty vůbec nejlepší Vánoce.

14
00:01:08,297 --> 00:01:09,701
<i> Tunel Lásky</i>

15
00:01:11,329 --> 00:01:12,832
Oh, tunel lásky!

16
00:01:13,162 --> 00:01:15,466
Nic nedostane ženu do vaší
náruče tak rychle jako

17
00:01:15,466 --> 00:01:17,976
strašidelní roboti
a simulované soukromí.

18
00:01:33,108 --> 00:01:34,611
Marge koukni támhle.

19
00:01:39,723 --> 00:01:41,927
Máma a táta jsou uvnitř,
chceš jim zkazit zábavu?

20
00:01:41,927 --> 00:01:44,371
Bárte ne! Je Valentýn.

21
00:01:44,618 --> 00:01:46,823
Dobře, ale když bude táta
moc líbat mámu, tak

22
00:01:46,823 --> 00:01:48,828
čáp snese andělské
vejce do jejího břicha.

23
........