1
00:01:30,920 --> 00:01:35,620
Přeložil Aarfy

2
00:02:14,700 --> 00:02:17,557
- No sakra!
- Jo, já vím!

3
00:02:19,612 --> 00:02:22,385
Bylo to trochu jak
v Showgirls.

4
00:02:22,469 --> 00:02:24,684
Ne, že bych si stěžoval.

5
00:02:29,180 --> 00:02:31,732
Hezký výročí, zlato!

6
00:02:32,121 --> 00:02:34,268
Tak zase za rok?

7
00:02:34,302 --> 00:02:39,356
Děláš si srandu? Mám svý potřeby.
Doufám, že mě zítra takhle probudíš.

8
00:02:40,505 --> 00:02:43,108
Nemysli, že budu čekat
až do rána.

9
00:02:44,359 --> 00:02:46,540
Pojďme do sprchy.

10
00:02:50,444 --> 00:02:52,557
Dej mi minutku.

11
00:02:53,521 --> 00:02:57,273
- Je to hrozně příjemný.
- Jenom se tam neuvař!

12
00:03:24,605 --> 00:03:26,634
Zlato?

13
00:03:27,361 --> 00:03:29,389
Annie, seš v pohodě?

14
00:03:36,472 --> 00:03:38,094
Annie?!

15
00:03:39,430 --> 00:03:42,101
Annie, Annie?

16
00:03:43,605 --> 00:03:45,650
Proboha, Annie!

17
00:03:53,012 --> 00:03:56,967
Fakt mi budeš chybět.
Tohle je poprvý, co budem nadlouho od sebe.

18
00:03:57,069 --> 00:04:01,447
- Na dlouho to nebude!
- Keithe, tři měsíce jsou dlouho!

19
00:04:01,506 --> 00:04:03,940
Když jsme se rozešli,
trvalo to osm měsíců.

20
00:04:03,991 --> 00:04:05,951
Zapomněls?

21
00:04:09,045 --> 00:04:12,037
V každým městě tě budou
balit nějací sexy kluci.

22
00:04:12,069 --> 00:04:15,670
No tak, občasný úlety jsme
přece oba měli i tady.

23
00:04:15,687 --> 00:04:16,988
........