1
00:00:00,000 --> 00:00:00,680
V minulém dílu seriálu Shark...

2
00:00:00,681 --> 00:00:03,314
Můj právník, chlapci, proč mě
rovnou nenecháte odejít?

3
00:00:03,380 --> 00:00:04,973
Otvíráme oddělení pro závažné,
ostře sledované případy

4
00:00:04,974 --> 00:00:05,880
na Úřadu státního návladního.

5
00:00:05,881 --> 00:00:07,865
kvůli pracháčům chceme mít
spičkové právníky jako jsi ty.

6
00:00:07,866 --> 00:00:09,632
Kterej blázen by vzal
tenhle flek? To pardon.

7
00:00:11,446 --> 00:00:13,211
Já a státní zástupce?

8
00:00:13,212 --> 00:00:14,791
Já si státní zástupce
dávám k snídani.

9
00:00:14,792 --> 00:00:16,216
Jsou mým hlavním zdrojem
vlákniny, to pardon.

10
00:00:16,217 --> 00:00:17,646
Kdo by lépe zpacifikoval
Úřad státního návladního, ne?

11
00:00:17,713 --> 00:00:19,987
Umíš vyhrávat
a to z tebe dělá osobnost.

12
00:00:20,022 --> 00:00:22,262
Přelíčení je boj,
druhé místo znamená smrt.

13
00:00:22,297 --> 00:00:23,959
Pravda je relativní.

14
00:00:23,994 --> 00:00:25,280
Vyberte si tu, co funguje.

15
00:00:25,347 --> 00:00:27,117
Protože jste dovršila
šestnácti let,

16
00:00:27,152 --> 00:00:28,113
musíte se nyní rozhodnout,

17
00:00:28,180 --> 00:00:29,920
který z rodičů bude
vaším opatrovníkem,

18
00:00:29,955 --> 00:00:31,347
do vašich osmnáctých
narozenin.

19
00:00:31,414 --> 00:00:32,563
Chci zůstat s otcem.

20
00:00:32,598 --> 00:00:33,713
Máš vůbec představu,

21
00:00:33,780 --> 00:00:35,513
co to obnáší, vychovávat
sám náctiletou dívku

22
00:00:35,579 --> 00:00:37,479
v Los Angeles?
........