1
00:00:01,300 --> 00:00:03,400
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:04,101 --> 00:00:06,401
Můžu do bitvy přivést dalších dvanáct lodí.

3
00:00:07,602 --> 00:00:10,002
Dvanáct lodí?
Ochotných bojovat bok po boku?

4
00:00:10,103 --> 00:00:14,303
Pro šanci na zničení Replikátorů
jednou provždy? Samozřejmě.

5
00:00:15,704 --> 00:00:17,804
- Co jsi udělal?
- Na co narážíš?

6
00:00:17,806 --> 00:00:20,806
- Na cestě sem je loď.
- Zachytili můj signál.

7
00:00:20,808 --> 00:00:22,408
Subprostorové sledovací zařízení.

8
00:00:23,377 --> 00:00:24,709
Je tady někdo?

9
00:00:25,010 --> 00:00:26,010
Co se stalo?

10
00:00:26,011 --> 00:00:28,111
Moji lidé, jsou pryč.

11
00:00:28,512 --> 00:00:31,712
- Prohledali jsme celou planetu,
žádné známky života. - Já je najdu.

12
00:00:31,914 --> 00:00:34,414
Pomůžeme ti, ale musíš
si nejprvne odpočinout.

13
00:00:34,515 --> 00:00:38,715
Kdokoliv to udělal, tak za to
zaplatí. O to se postarám.

14
00:00:50,116 --> 00:00:55,716
Je mi to tak líto, Teylo. Kanan byl
dobrý muž, byl by z něj výborný otec.

15
00:00:58,717 --> 00:01:00,817
Opravdu jsem myslela,
že ho mohu zachránit.

16
00:01:01,618 --> 00:01:05,918
Udělala jsi vše, co jsi mohla,
víc po tobě nikdo chtít nemůže.

17
00:01:06,519 --> 00:01:08,019
Teď už má klid.

18
00:01:19,420 --> 00:01:22,820
Dobře, jsem připravená.

19
00:02:11,521 --> 00:02:12,221
Teylo.

20
00:02:14,422 --> 00:02:14,722
Teylo!

21
00:02:15,123 --> 00:02:17,223
- Je stále naživu.
- Pomoz mi Teylo, prosím!

22
00:02:17,925 --> 00:02:18,625
Prosím, pomoz mi!

23
........