1
00:00:01,120 --> 00:00:03,156
- V předchozích dílech O.C.
- Byla jsem s Johnnym.

2
00:00:03,320 --> 00:00:06,392
Něčím si prošel.
Něčím podobným jako já.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,198
I kdyby Marissu obžalovali,

4
00:00:08,360 --> 00:00:11,636
- nešla by do vězení.
- Taky by nešla na vysokou.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,597
- Hele, můžeme si promluvit?
- Předtím než cokoli řekneš--

6
00:00:13,760 --> 00:00:15,034
- Líbíš se mi.
- Oh, ježiš.

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,794
Sethe, je očividné,
že jsme spřízněné duše.

8
00:00:17,960 --> 00:00:19,552
Co si myslíš, že děláš,
že s ní mluvíš?

9
00:00:20,280 --> 00:00:22,510
Chceš mě podfouknout
naplánováním falešné charity

10
00:00:22,680 --> 00:00:24,557
hodit to všechno na mě
a utéct z města.

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,676
- Nemáš tu žádné přátele.
- Omyl.

12
00:00:26,840 --> 00:00:29,400
Mám Kirsten.
A tohle jí neudělám.

13
00:00:44,600 --> 00:00:46,352
Dobře, představ si mě na vysoký.

14
00:00:46,520 --> 00:00:49,353
Velká ryba v malém rybníku
nebo malá ryba ve velkém rybníku?

15
00:00:49,520 --> 00:00:51,875
Já nevím. Nikdy jsem si tě
v rybníku nepředstavoval.

16
00:00:52,040 --> 00:00:55,032
Já sebe taky ne. Hledání správné
univerzity by mělo být snadné.

17
00:00:55,240 --> 00:00:58,277
- Musíš to vyplnit. Chtějí to dneska.
- Co chtějí dneska?

18
00:00:58,440 --> 00:01:00,908
- Ahoj. Jak je?
- Ahoj.

19
00:01:01,080 --> 00:01:03,674
- ''Jak si vybrat univerzitu. ''
- Úplně jsem na to zapomněla.

20
00:01:03,840 --> 00:01:06,274
- Nemáš jednu navíc?
- Tady máš. Nezapomeň,

21
00:01:06,440 --> 00:01:09,398
........