1
00:00:15,360 --> 00:00:17,790
Nevěřím ti, protože vím,
že mám pravdu.

2
00:00:17,830 --> 00:00:20,430
Jsem ženská! Myslíš, že si nepamatuju
datum naší první schůzky?

3
00:00:20,450 --> 00:00:22,560
Pokud si pamatuješ, že to bylo
přesně před rokem, tak nemyslím.

4
00:00:22,580 --> 00:00:25,190
Výročí máme zítra, jasný?

5
00:00:25,210 --> 00:00:28,380
Zakroužkovala jsem si to
v kalendáři. Mám to ve svém...

6
00:00:29,780 --> 00:00:31,640
Můj bože, to je zvláštní...

7
00:00:31,680 --> 00:00:32,780
Mio, přijdeme pozdě.

8
00:00:32,790 --> 00:00:35,590
Zrovna mluvíme o našem prvním
řádném rande a tyhle lidi tady...

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,950
- Pamatuješ? Stavili jsme se tu cestou z večeře.
- Pamatuju, na den přesně před rokem.

10
00:00:37,980 --> 00:00:40,570
Ne, nebylo to přesně před rokem.

11
00:00:41,180 --> 00:00:44,090
- No ne, ty jsi se mnou vlastně
dokonce tančil. - Ano.

12
00:00:44,120 --> 00:00:46,000
Taková romantika.

13
00:00:46,640 --> 00:00:48,740
Dokonce hráli tuhle písničku.

14
00:00:53,210 --> 00:00:55,570
Přiznáš už konečně,
že mám pravdu?

15
00:00:56,630 --> 00:00:58,240
Ne.

16
00:00:59,580 --> 00:01:02,200
Fajn. A vezmeš si mě?

17
00:01:05,390 --> 00:01:07,140
Ano!

18
00:01:15,560 --> 00:01:18,970
Prokrista, Lord Voldemort
na druhé hodině.

19
00:01:20,330 --> 00:01:22,460
- Zdravím, Clive.
- Zdravím, Clive.

20
00:01:22,480 --> 00:01:24,180
To je náhodička.

21
00:01:27,550 --> 00:01:30,270
Právě se vracím z jednání rady...

22
00:01:30,350 --> 00:01:32,780
o vás dvou.

23
00:01:33,630 --> 00:01:35,800
........