{477}{537}www.titulky.com
{557}{605}Au, sakra!
{621}{657}Jen klid, Daisy.
{662}{762}Oh, Leo, díky bohu, že jsi|to ty, mám hrozný strach.
{766}{854}Musíš ještě chvíli vydržet|a pak už budeš v bezpečí.
{858}{953}Jenže on je tady, Leo.|Bojím se, že mě najde.
{957}{1024}Na vlastní oči jsem |viděla, co dokáže.
{1233}{1289}Jak si to udělal?
{1301}{1373}Co jste to vlastně za lidi?|Musíš mi prostě věřit, Daisy.
{1377}{1450}Ale proč já, Leo?|Pořád to nechápu, proč já.
{1454}{1500}Protože máš před sebou|velkou budoucnost.
{1504}{1560}Proto jsem tě vzal|do San Francisca.
{1564}{1616}Mám tu mocné přátelé,|co mi pomůžou.
{1620}{1695}Leo, ale co když mě Alec nejde ještě předtím?|Nenajde tě.
{1699}{1770}Pro něj jsi neviditelná.|Ahoj, Leo.
{1781}{1814}Hledám tě po celým městě.
{1826}{1889}Došlo mi, že tu budeš|z jedinýho důvodu.
{1912}{1998}Kde jsi, Daisy?|Vím, že tu někde jsi.
{2002}{2088}V pořádku, Daisy, nevidí tě.|Nic neříkej, jen jdi, rychle.
{2092}{2142}Neposlouchej ho.|Nedělej to.
{2212}{2284}Už je pryč, Alecu.|Miluju jí, Leo.
{2288}{2390}Stejně tak, jako ty miluješ tu svoji čarodějku.|Jak se jmenuje? Piper.
{2394}{2459}Temnonoš nemůže|milovat, Alecu.
{2450}{2485}Tentokrát ano.
{2489}{2579}Já miluju Daisy,|a ty mi bráníš, abych s ní byl.
{2583}{2615}Ještě před pár dny mi stačilo,
{2619}{2673}abych na ní jen pomyslel|a bum,
{2677}{2719}v tu ránu jsem byl s ní.
{2731}{2794}A pak mi najednou |úplně zmizela.
{2798}{2884}Schoval mi ji světlonoš.|Ty.
{2888}{2924}Když víš, že jsem jí skryl,
{2928}{3006}tak taky určitě víš, že|jí nenajdeš dokud já budu žít.
{3010}{3107}Ano, ale tohle dokážu vyřešit.
{3609}{3680}Neříkej, že si do letadla|vážně vezmeš bikiny.
{3684}{3756}Šetřím časem, máme v|Cabu jen 48 hodin.
{3760}{3820}Jakmile přistaneme, běžím|na pláž a už se opaluju.
{3824}{3864}A jak budu vedle tebe|vypadat já.
{3868}{3920}Jako znamení apokalypsy.
{3924}{3997}Klečela jsem před tím chlapcem|z účtárny, aby nám tu chatu půjčil.
{4001}{4082}V okolí nejsou zaklínači.|Andy zná konečně naše tajemství.
{4086}{4135}Asi se zblázním.|Už bylo na čase.
{4139}{4207}Jak dlouho už ti říkám,|aby sis našla novýho samce?
{4200}{4310}Pokud možno: opálený svalovec.|S minimální hodnotou IQ.
{4314}{4377}A svodobný bez závazků.|Svobodný bez závazků.
{4381}{4473}Naše trojka je už zase ve formě.
{4515}{4588}Když už o tom tak mluvíme.|Kde je Piper?
{4592}{4673}Mám pocit, že Piper teď nějakou|dobu moc ve formě nebude.
{4677}{4788}Neříkej, že si opravdu...|Bere si dovolenou od chlapů, jo.
{4776}{4816}Bojí se zamilovat, asi.
{4836}{4882}My budeme celý víkend pařit|a co bude dělat ona?
{4886}{4957}To nevím, ale když jsem jí|viděla naposledy,
{4944}{5018}hledala na půdě kufr|na kníhy.
{5022}{5053}Knihy? A jaký knihy?
{5057}{5116}Co podle nich točí filmy|Kevin Costner.
{5120}{5194}Oh, to ne!|Tohle šílenství musíme zastavit.
{5198}{5230}Možná by jsme jí měly nechat být.
{5234}{5321}My jsme se nezamilovaly do |zaklínače, ducha,
{5304}{5359}geograficky nedostupného opraváře
{5351}{5433}a otravného postgraduálního studenta.|Třeba má prostě smůlu.
{5437}{5463}To se stává.
{5475}{5576}Dobře, Piper se to stává často,|ale celibát přeci není řešení.
{5580}{5637}Jistě, pár špatných rande |může být smůla,
{5641}{5692}jenže ona plave v moři.
{5735}{5791}Prue, Phoebe.
{5983}{6027}Leo?
{8836}{8906}Opatrně.|Vždyť já jsem opatrná.
{8910}{8955}Tys to celou dobu věděla.
{8959}{9021}Vypadlo ti snad z paměti, že náš|opravář
{9025}{9074}a muž se kterým chodím je nadpřirozená bytost?
{9078}{9170}Tak pozor, nic mi nevypadlo, |řekla jsem ti to, ale ty jsi mi nechtěla věřit.
{9174}{9240}Piper, chtěl jsem...|Ale neudělal.
{9244}{9291}Dobře, tak rychle...|Musíme zvednout nohy.
{9295}{9348}O mě se nestarejte.|Jiní...
{9356}{9408}Musíme ten šíp dostat ven.|Ne, nesahejte na něj.
{9412}{9443}Je napuštěný jedem.
{9460}{9523}Jak ho máme vytáhnout, |když na něj nesmíme sáhnout?
{9527}{9595}Přišli jste za tou pravou.|Tady. Připravený?
{9798}{9847}Přinesla jsem všechno,|co jsem našla,
{9851}{9912}protože jsem nevěděla, co použít...|Co že je vlastně zač?
{9916}{9965}Světlonoš.|Jo, jsou něco jako...
{9969}{10031}Jako co měl Peter Pan|Cili link?
{10026}{10091}Něco jako on, ale bez|sukýnky a křídel.
{10097}{10163}Chrání čarodějnice.|A budoucí světlonoše.
{10186}{10243}Proto jsem přišel k vám.|Měl jsi mi to říct.
{10247}{10308}Co....|Já jsem ti to měl říct.
{10379}{10432}Nebolelo to? Dobře.
{10445}{10493}Ve městě je žena Daisy.
{10497}{10543}Musíte jí ochránit před|temnonošem.
{10547}{10600}Temnonošem? To on tě postřelil?|Ano.
{10604}{10666}Oni...Oni svádějí nevinné ženy.
{10685}{10729}Aby mohli tak vytvářet zlo,|skrze jejich děti.
{10733}{10840}Paráda, generace 666.|Ale on porušil jejich pravidla.
{10844}{10929}Zamiloval se do jedné ze svých obětí.|Člověka.
{10951}{10991}A ona ho milovala taky.
{10995}{11062}Dokud nezjistila, kdo|doopravdy je, že?
{11057}{11103}Piper, ano máš právo|se na mě zlobit.
{11107}{11180}Děkuju za svolení.|Přinesu ti ještě gázu.
{11215}{11265}Musíte najít Daisy dřív, než on.
{11280}{11353}Jinak nebude moct vykonat dobro,|které jí bylo přisouzeno
{11345}{11391}a nikdy se z ní nestane světlonoš.
........