{1}{85}www.titulky.com
{86}{134}Budím se v noci.
{138}{180}Srdce mi tluče.
{184}{252}V hlavě se mi ozývá hlas:|Jsi podvodník.
{256}{309}Boha nemůžeš obelhat.
{324}{400}To ale není nový strach, Brendane.
{405}{453}Viděl jsem tě vyrůstat, dělal jsi mi radost,
{457}{488}i starost.
{492}{540}Ty nejsi žádný lhář.
{546}{583}Znám tvé srdce,
{587}{652}Ale neznáte mou rodinu, otče.
{656}{710}Generace zla.
{714}{753}Zlo je v mé krvi.
{758}{806}Krev našeho pána,|tvou krev očistí.
{809}{848}Ahoj, Brendane.
{890}{929}Dlouho jsme se neviděli.
{953}{1005}Jak jste mě našli?|Rádi tě zase vidíme.
{1019}{1071}Nechtěli jsme vám|skákat do hovoru.
{1085}{1122}Počkáme na tebe venku.
{1138}{1168}Uděláme si rodinnou slezinu.
{1456}{1513}Víš co, až bude Quake zase rozdávat|jídlo,
{1517}{1545}zavolej nějaký mužský.
{1549}{1611}Jo, nahlídnu do svýho|seznamu ochotných chlapců.
{1615}{1684}Který jak bych řekla,|končí u J jako Josh.
{1689}{1731}Nebo je P jako Přítel?
{1747}{1791}Nechci o tom mluvit.
{1780}{1824}Proč ne, Piper?|Všichni víme, že se ti líbí,
{1828}{1869}a v jednom kuse ti volá domů.
{1873}{1909}Tak proč s ním nikam nejdeš?
{1914}{1955}Řikala jsem ti, mám moc|práce,
{1959}{2010}a kromě toho a instinkty|mi říkají, že se mám držet dál.
{2024}{2060}Vždycky věř svým instinktům.
{2084}{2127}Na čí straně jsi?
{2176}{2256}Ty to udělaly dobře.|Kdo, jeptišky?
{2258}{2313}Jo, milé, bezpečné prostředí...
{2318}{2353}Ano, máš ráda mnichy?
{2358}{2443}Bez stresu nemusíš se bát|o mužské, o garderobu.
{2463}{2500}O garderobu? Dobrý.
{2504}{2540}Teď mě děsíš.
{2628}{2657}Čí je tohle pero?
{2677}{2706}To je Brandanovo...
{2726}{2771}Víš, ten hezký kluk, co|nám potrvdil příjem, pamatuješ?
{2776}{2835}Pamatuju si ho, no jasně.|Dobře, tak mu ho můžeš vrátit.
{2839}{2880}Myslím, že je v kanceláři.
{2885}{2955}Dobře, ale než se vrátím,|neskládejte žádný sliby, jasný?
{3143}{3258}Ten kluk, viděla jsem jak|na něj útočí zaklínači.
{3241}{3290}Kde?|Řekla bych, že to bylo někde tady.
{3294}{3345}Dobrá, rozdělíme se.
{3371}{3411}Vzdej to bratříčku.
{3416}{3466}Modlíš se ke špatnýmu bohu.
{3485}{3535}Že jo, Brendane?
{3539}{3594}Potom všem,
{3598}{3641}nemůžeš zapřít, kdo jsi.
{3646}{3681}Nevyděsíš mě, Gregu.
{3695}{3757}To víš, že ano.
{3965}{4039}Trvalo nám dlouho, než jsme tě našli.
{4070}{4138}Neodejdeme, dokud se k nám nepřipojíš.
{4146}{4216}Prosím, Brendane.|Nechceme ti ublížit.
{4376}{4465}Vážně sis myslel, že církev|tě může zachránit?
{4610}{4637}Hey.
{4740}{4781}Piper, Phoebe!|Vrátíme se.
{4786}{4836}Prue?|Tady je, pojďte sem.
{4864}{4924}Nestalo se vám nic?|Ne.
{4928}{5015}Díky.|Počkejte, kam...?
{5019}{5069}Hey.
{5063}{5097}Co se stalo?
{5101}{5193}To nevím,|ale půjdu to zjistit.
{7853}{7927}Neuvěřitelný reflexy. Koukni na to.
{7938}{7994}Měly jsme na Brandna|dávat větší pozor.
{8004}{8047}Neměl zůstávat sám.
{8052}{8097}Vážně, tohle musíš vidět. Koukni.
{8101}{8173}Už mám tebe a toho|blbýho ještěra plný zuby.
{8196}{8233}Jo? To je pech.|Ne!
{8338}{8389}Promiň, dobře?
{8405}{8466}Jen nech mýho milářka.|Víc po tobě nechci.
{8548}{8592}Možná by jsme měli Brandna nechat.
{8597}{8644}Vźdyť ho vlasntě nepotřebujeme.
{8648}{8689}Svoji moc máme tak jako tak.
{8694}{8768}Bez jeho moci nedáme|trojúhelník dohromady.
{8784}{8833}Nezapomneň na proroctví|naší trojsíly.
{8837}{8883}Musíme přijmout své dědictví.
{8887}{8923}Musí se stát zaklínačem.
{8928}{8989}Jak se jím má stát? Nemůžeme|ho nutit k vraždě.
{8996}{9023}To možná ne.
{9089}{9150}A probudíme jeho přirozenost.
{9154}{9205}Kterou chtěl potlačit.
{9209}{9242}A přinutíme ho, aby chtěl zabíjet.
{9247}{9289}Do zítřka? Ani náhodou.
{9293}{9341}Jak bude jednou vysvěcený, |je v bezpečí.
{9345}{9390}Tak už se z něj nikdy |nestane zaklínač.
{9394}{9490}V tom případě,|ho budeme muset zabít.
{9612}{9640}Haló?
{9644}{9731}Oh, ahoj Joshi, jak se máš?
{9739}{9771}Zavolám mu potom.
{9776}{9833}Je tady vedle mě.|Vydrž chvíli.
{9866}{9923}Ty zdrádče.
{9944}{9963}Halo?
{9995}{10059}Ne, nevadí.|Vždycky vstávám takhle brzy.
{10063}{10110}Cože?
{10115}{10146}Že to bylo v mém horoskopu?
........