{92}{152}www.titulky.com
{172}{213}Jistě, že vím, co|je hever Phoebe.
{228}{248}Ale nevím, jak se používá.
{252}{344}Už jsem v životě párkrát píchla.|Chci říct, že tohle se mi nestává každý den.
{396}{464}Piper, klid. Chodila jsem s automechanikem.|Budu ti říkat, co máš dělat.
{468}{557}Tak, nejdřív dej hever pod auto|pak do něj strč násadu a
{561}{621}hýbej s ní nahoru a dolů.|Nic na tom není.
{626}{684}Násada. Násada.
{688}{736}Myslím, že žádnou nemám.
{741}{804}Počkej, vzadu budu mít|dlouho vařečku.
{809}{892}Tou to nepůjde. Chce to zkoušet|dlouhou vařečkou.
{895}{944}Dobře. Hned jsme tam.
{969}{1040}Dobrý. Mám ji.
{1220}{1285}Nevyšlo to.|Zůstaň tam, hned pro tebe přijedeme.
{1290}{1345}Ne, nejezděte. Já si nějak poradím.
{1350}{1420}Piper, zabloudila jsi a jsi tam|úplně sama, nemůžeš se bránit
{1424}{1480}ničím jiným než|zlomenou vařečkou.
{1484}{1568}A můžu zastavit čas.|Nic se mi nestane. To je lepší než Kee.
{1572}{1651}Musím končit, než mi |dojde baterka. Zavolám si Auto Klub.
{1656}{1763}Za chvíli přijedu.|Piper, halo?
{1767}{1804}Úplně se zbláznila.
{1808}{1911}Dáme jí čtvrt hodiny|a pak jí zavoláme. Dobře.
{1958}{2004}Váš operátor.|V jakém jste městě?
{2008}{2081}San Francisco. Auto Klub, prosím.
{2096}{2154}Tak tedy zpátky k|našemu tématu.
{2169}{2192}Co ty na to?
{2196}{2276}No, řekla bych, že je to dobrý nápad.|Skvělé.
{2280}{2377}A řekla bych, že je to blbost.|Jak to? Jak to, že je to blbost?
{2377}{2456}Potřebuješ pomoct s aukcí |a já potřebuju práci.
{2460}{2546}No, nejen, že jsme z jedné rodiny,|ale navíc spolu bydlíme.
{2546}{2629}A myslím, že můj šatník by|nevydržel tvé každodenní nájezdy.
{2634}{2708}Fajn, umím jednat po telefonu, ještě líp|s lidmi, tykám si s počítačem,
{2712}{2809}a mít plat, zaplatím si|svoje šaty. Takže, kdyby sis mě najala
{2814}{2887}svůj šatník bys zvětšovala|a né naopak.
{2900}{2941}Budu ti nekonečně vděčná.
{2958}{3015}Opravdu chceš v|Buckland's pracovat? Se mnou?
{3019}{3091}Když příležitost zaťuká,|tak jí otevřu dveře.
{3096}{3179}Ta práce je dost náročná.|Aukce bývají stresující.
{3169}{3224}Mám ráda výzvy.|Pracovní doba dlouhá.
{3229}{3291}Přesčasy jsou mý přátelé.
{3295}{3345}Jo a teď mě napadlo ještě něco.
{3349}{3433}Protože vidím do budoucnosti,|okamžitě přispěchám s pitím,
{3437}{3489}jen kdybys náhodou|dostala žízeň.
{3494}{3528}Neprovokuj.
{3538}{3580}Jasně.
{3603}{3639}Tak, plácnem si?
{3670}{3704}Můžeš od zítřka?
{3733}{3758}Ano.
{3762}{3827}Hele, můžeš mě svézt?
{3866}{3913}Halo?
{3917}{3960}No, skvělý.
{4201}{4265}Žádný strach,
{4249}{4356}mám přece svoji moc. Jdu.
{6583}{6646}Všechno bude v pořádku.
{9180}{9234}Piper Halliwellová?|Prue. Phoebe.
{9238}{9306}Andy, díky žes nám zavolal.|Prosím tě, je jako moje sestra.
{9310}{9360}Je vevnitř.
{9407}{9496}Pane bože, taková spousta krve.
{9500}{9607}Ahoj drahoušku.|Ježiši kriste. Je ti dobře?
{9612}{9676}Ano, nic mi není.
{9680}{9754}Jestli omdlím a budu potřebovat|transfuzi, jsem AB negativní.
{9775}{9810}Je velice vzácná a mohl by to být problém.
{9815}{9888}Nekoukej se na to.|Jsem taky AB negativní.
{9900}{9958}A mám rád jídlo, ideální dárce.
{9996}{10089}Takže, neboudou žádné stehy?|Ne, není to hluboké.
{10098}{10210}Není? Ráno zajděte za|svým lékařem. Nenamáčet,
{10196}{10243}nechat v klidu a|přejde to.
{10255}{10324}To se vám snadno řekne.|Hotovo, jenom podepsat.
{10329}{10363}Já to vezmu.
{10408}{10510}Pojď sem zlatíčko. Nedokážu to pochopit.|Proč jsi ho nezmrazila?
{10514}{10567}Byla jsem v telefonní budce.|Moc neúčinkuje mimo
{10571}{10620}místnost, ve který jsem.|Oh, jasně.
{10624}{10674}Kriste pane Billy.|Jak ti je?
{10678}{10732}Billy. Tohle je Billy. Zachránil mi život.
{10737}{10810}Naštěstí jsem tam byl včas.|Chtěl bych si s vámi promluvit.
{10815}{10875}O té signální pistoli,|se kterou jste tam přišel.
{10974}{11015}Tady se myslím, nekouří.
{11019}{11116}Oh, ano...jistě...Heleďte,|nebyl jsem tam náhodou, inspektore.
{11121}{11180}Vím o tý včerejší vraždě.|Ta stvůra...
{11177}{11218}Stvůra?|Jo, přesně tak.
{11223}{11338}Ano, stvůra, rozhodně.|Popište ji.
{11358}{11415}Billy, co tady děláte?|Totéž, co vy.
{11419}{11504}Honím tu věc.|Piper, Prue, Phoebe Halliwellovi,
{11512}{11563} Agentka Fallonová z FBI.
{11568}{11641}FBI. Dobrý.|Mám ji popsat. Dobře.
{11645}{11697}Velký, děsivý, silný,
{11716}{11783}něco mezi vlkodlakem|a Charlesem Mansonem.
{11787}{11827}Žluté oči?|Ano.
{11824}{11879}Drápy na rukou?
{11899}{11934}Nemůžem si promluvit, inspektore?
{12096}{12162}Slečna Halliwellová je první,|kdo přežila útok.
{12166}{12238}Narozdíl od toho chudáka,|co měl včera vyrvaný srdce z hrudníku.
{12243}{12293}Stejně jako v případech v Chicagu|a New Orleans.
{12308}{12376}Poslal jsem pro pitevní zprávy.|Proč?
{12381}{12461}Myslím, že je dosti jasné,|že tenhle případ nespadá do vaší jurisdikce.
{12482}{12556}Což vám nijak nevadí.|Myslíte?
{12561}{12613}Světkyně potvrzuje|ostatní výpovědi.
{12617}{12730}Podle všech svědků není útočník|člověk, ale ani zvíře.
{12769}{12820}Ani jste nemrknul. Čekala jsem reakci.
{12825}{12892}Řekněte mi, co mám hledat.|Vy jím věříte?
........