1
00:00:03,914 --> 00:00:10,007
časování: skz, Dr. Macák
překlad: skz

2
00:00:10,008 --> 00:00:16,012
korekce: xxENDxx
verze: 0.90

3
00:00:16,013 --> 00:00:21,957
rip: Family.Guy.S06E09.PDTV.XviD-XOR

4
00:00:21,958 --> 00:00:27,992
pro: www.FamilyGuy.cz

5
00:00:37,596 --> 00:00:39,443
A nyní zpět k G.I.JOSE

6
00:00:41,082 --> 00:00:43,399
Hej děcka, pojďme si zaplavat do toho starého lomu

7
00:00:43,474 --> 00:00:44,209
Jó!

8
00:00:44,322 --> 00:00:48,429
Ahoj děcka, do toho lomu plavat nechoďte.
Je to nebezpečné.

9
00:00:48,617 --> 00:00:50,878
Wow, díky G.I.JOSE

10
00:00:51,017 --> 00:00:55,576
Nechcete si koupit nějaké zvýkačky,
bonbóny, nebo vycpaná zvířátka?

11
00:00:55,652 --> 00:00:57,385
A co takhle nafukovací paličku?

12
00:00:57,512 --> 00:01:00,324
Je to zábava. Můžete tím
mlátit kamaráda po hlavě.

13
00:01:00,437 --> 00:01:02,566
Ale nebouchejte
ho tím po hlavě!

14
00:01:02,698 --> 00:01:05,655
Jo, díky, nic z tohohle nepotřebuju.

15
00:01:05,731 --> 00:01:07,859
Opravdu žádnou paličku?

16
00:01:08,079 --> 00:01:13,467
<i>G.I.JOSE
Opravdový mexický hrdina</i>

17
00:01:14,070 --> 00:01:15,257
Dobrý večer,
jsem Tom Tucker.

18
00:01:15,351 --> 00:01:19,720
A teď důležité dopravní zpravodajství, které je vám
k ničemu, protože jste někde, kde je televize.

19
00:01:19,818 --> 00:01:22,939
Ale nejdříve: Připrav se Quahogu,
protože Barry Manilow ...

20
00:01:22,964 --> 00:01:25,864
...vystoupí tento víkend
v Quahogském uměleckém centru.

21
00:01:26,637 --> 00:01:28,450
- Barry Manilow.
- Pitomec.

22
00:01:28,610 --> 00:01:31,597
- Tak blbej.
- A taky hrozně nudnej - Fakticky!
........