00:00:53:Vždyť já jsem roztleskávačka!
00:01:59:V před Freemont!
00:02:02:Nezapomeňte ráno přijít do školy.
00:02:05:Přineste si naše čisté uniformy.
00:02:07:Náš autobus do finále jede v 7:30.
00:02:10:Pozítří ráno.
00:02:14:Ale za to dostaneme mrtě dolarů.
00:02:17:Ok. Tento rok přemůžeme Rangers, že? | -Tak!
00:02:23:Nemohu pochopit, že odjedeš.
00:02:26:Máme ještě pár hodin, předtím než odjedu.
00:02:29:No, jasně...
00:02:32:Nejsi naštvaný? | To je finále!
00:02:35:Já vím.
00:03:02:No co?
00:03:05:Musím se vrátit domů na oběd.
00:03:07:Prosím.
00:03:10:No dobrá...
00:03:27:Ještě mrkev.
00:03:29:Děkuji mami.
00:03:33:Děkuji Pudlíčku.
00:03:38:Pomodlíme se.
00:03:41:Pane Bože
00:03:43:posvěť toto jídlo, které nám dáváš.
00:03:45:Děkujeme za Tvé dary, které nám dáváš.
00:03:49:Pomoz nám najít Tvou cestu,
00:03:53:kterou pro nás určitě máš.
00:03:57:Pane Bože.
00:04:00:Pomoz nám naplnit úkoly,
00:04:04:které máš pro nás vybrány.
00:04:08:Všechno co jest samozřejmé a...
00:04:10:zdravé...
00:04:13:a požehnané.
00:04:17:Vyslyš nás Pane. |Amen.
00:04:21:Můžeme jíst.
00:04:56:Uvidíme se později...Dnes večer.
00:05:00:Tvoje kniha leží u dveří!
00:05:03:Mám ji, pa.
00:05:07:Kdy přijedou? | -Budou tu v 15:00
00:05:11:Doufám, že děláme dobře.
00:05:17:Shaker Hill, jdeme!
00:05:20:Takže v 7:30.
00:05:27:Mluvil jsi s jejími rodiči? | -Jde.
00:05:29:Porazíme Rangers!
00:05:36:Setkáme se před školou.
00:05:48:Nemáte překážku, když to děláte?
00:05:51:Myslím, že to přežiji.
00:05:53:Hnusí se ti to, když to děláte?
00:06:02:Je to legrace.
00:06:03:Pa.
00:06:17:Přidej trochu!!
00:06:24:Jared, proč jedeme tak pomalu?
00:06:27:Sorry, byl jsem zamyšlený.
00:06:39:Mike. Děkujeme, že jste přijeli.
00:06:42:Už jsme tu.
00:06:45:Viděli jste video? | -Pořád a znova.
00:06:48:Pojďte.
00:06:56:Nejjistější je, aby bylo vše jasné a
00:06:58:přímé.
00:07:00:A přesto láskyplně.
00:07:02:My nenaříkáme,
00:07:04:my podpořujeme.
00:07:06:Já myslím, že slyším auto.
00:07:10:Přijíždí.
00:07:15:Překvapení!
00:07:24:Nespokojená...
00:07:26:Co se stalo? | Kdo umřel?
00:07:29:Tvoje onlíbené místečko...
00:07:32:Pojď a sedni si.
00:07:35:Co se děje?
00:07:37:Čau, Megan
00:07:38:Já jsem Mike.
00:07:40:Tvoji rodiče přijeli. | Chtěli by si s tebou promluvit.
00:07:43:A já jsem tu, abych vám pomohl v té rozmluvě.
00:07:49:Můžeme si sednout všichni,
00:07:51:aby nám bylo pohodlně. |Co vy na to?
00:07:59:Peter,
00:08:00:chtěl by jsi začít?
00:08:03:Megan... máme tě rádi.
00:08:07:Všichni tě máme rádi.
00:08:10:I ostatní. Byli jsme znepokojeni tvým jistým...
00:08:13:chováním.
00:08:16:Obábáme se, že tě napadají myšlenky...
00:08:19:a... způsob myšlení, který není...
00:08:21:přirozený.
00:08:23:Pamatuješ tu ženu v televizi?
00:08:26:Miláčku, myslíme si, | že jsi... lesbička.
00:08:33:Já jsem byl jednou...
00:08:35:homosexuál.
00:08:37:Nyní jsem bývalým gayem, Megan
00:08:40:Pracuji v centru | "Pravá cesta",
00:08:43:která pomáhá lidem
00:08:45:takovým jako jsi ty, odkrýt
00:08:47:základy tvých homosexuálních sklonů,
00:08:52:a vyléčit se z nich.
00:08:54:Jaké sklony?
00:08:56:Čemu myslíte, že jsem...
00:08:59:Máš zkušenosti s jedením toho... Toffu
00:09:02:Dieta. |Přeměna obživy - vegetariánství.
00:09:06:Nemáš žádné obrázky mužů ve své skřínce. | Jenom tu
00:09:11:a tu tady.
........