1
00:00:10,967 --> 00:00:13,666
Vesnice Mundoli
Indie

2
00:00:28,400 --> 00:00:29,600
Vy jste moji průvodci?

3
00:00:31,100 --> 00:00:32,400
Já jsem Eli Stone.

4
00:00:33,200 --> 00:00:34,400
Eli Stone.

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,400
Mám tu domluvenou výpravu
s cestovní kanceláří Ranikhet.

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,100
Jdu na úpatí vrcholu Panch Chuli.

7
00:00:40,100 --> 00:00:43,200
To je laptop, takže--
mohl bys...

8
00:00:43,400 --> 00:00:44,800
Já--já si
to vezmu sám.

9
00:00:44,800 --> 00:00:46,400
Díky. Mám to. Díky

10
00:00:49,300 --> 00:00:50,900
<i>Ahoj, to jsem já Eli.</i>

11
00:00:51,200 --> 00:00:53,000
<i>Mám toho hodně co říct,
ale jsem málo oblečený</i>

12
00:00:53,000 --> 00:00:55,200
<i>na tuhle nadmořskou výšku,
takže slibuji že budu stručný.</i>

13
00:00:58,600 --> 00:01:00,000
V pohodě.

14
00:01:00,400 --> 00:01:01,500
Jsem v pořádku.

15
00:01:02,300 --> 00:01:04,000
Já se jenom--chvilku projdu.

16
00:01:04,400 --> 00:01:06,900
Seděl jsem posledních 30 hodin, takže...

17
00:01:07,700 --> 00:01:08,800
<i>Jsem právník,</i>

18
00:01:08,800 --> 00:01:10,600
<i>pracuji ve
Wethersby, Posner & Klein</i>

19
00:01:10,600 --> 00:01:11,800
<i>v San Franciscu.</i>

20
00:01:12,300 --> 00:01:13,500
<i>Pokud nevlastníte
obrovskou společnost</i>

21
00:01:13,500 --> 00:01:15,200
<i>co někoho podrazila,</i>

22
00:01:15,300 --> 00:01:17,200
<i>pravděpodobně jste
o nás neslyšely.</i>

23
00:01:17,700 --> 00:01:22,000
Chlapy? Chlapy, mohly--
........