1
00:00:00,180 --> 00:00:02,080
<i>V minulých dílech Tudorovců:</i>

2
00:00:02,180 --> 00:00:07,280
Mým tvrzením je, že toto manželství
nemůže být zrušené žádnou mocí,

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,310
lidskou, ani boží!

4
00:00:09,650 --> 00:00:12,630
Velmi dobře víte,
co král chce a co i dostane.

5
00:00:12,630 --> 00:00:15,380
Mojí jedinou satisfakcí je,
že tím, že Vás frustruji,

6
00:00:15,380 --> 00:00:17,910
zároveň i urychluji
Vaše upadnutí do královské nemilosti.

7
00:00:17,910 --> 00:00:19,320
Mám knihu, kterou by jsem ti chtěla ukázat.

8
00:00:19,320 --> 00:00:24,060
Tito autoři hovoří, že král je i absolutním panovníkem
i papežem ve svém vlastním království.

9
00:00:24,060 --> 00:00:27,020
Každý den přicházejí další zprávy
o prudké nakažlivosti tohoto kacířství.

10
00:00:27,020 --> 00:00:28,540
O čem to mluvíš, tati?

11
00:00:28,540 --> 00:00:30,280
O nemoci luteránství.

12
00:00:30,280 --> 00:00:31,960
Sem se to určitě nedostane...?

13
00:00:32,650 --> 00:00:34,320
Už to tu je.

14
00:00:34,720 --> 00:00:36,000
Ty mě opouštíš.

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,010
Jsi ženatý.

16
00:00:38,010 --> 00:00:40,700
Už nikdy mě nesmíš chtít znovu vidět, slibuješ?

17
00:00:40,700 --> 00:00:42,930
Miluješ jiného?
To je ono?

18
00:00:43,300 --> 00:00:45,680
Nikdy jsme legálně nebyli mužem a ženou.

19
00:00:45,680 --> 00:00:49,230
Při všech svatých, byla jsem nedotknutá,
když jsem přišla do tvé postele.

20
00:00:49,230 --> 00:00:51,800
V pořádku!
Tak jsi byla zkurvenou pannou!

21
00:00:52,120 --> 00:00:54,310
O to nejde!

22
00:00:54,310 --> 00:00:59,200
Rozhodli jsme, že tato významná záležitost je příliš závažná,
aby se o ní rozhodovalo tu

23
00:00:59,200 --> 00:01:04,320
........