1
00:00:00,760 --> 00:00:02,034
V předchozích dílech O.C.

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,431
- Jsi si jistá s touhle JuIie Cooperovou?
- Nemá co ztratit.

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,200
- Chceme uspořádat charitativní večírek.
- To zní jako dobrá věc.

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,715
Chceš mě podfukem nalákat
do uspořádání falešné charity,
utéct s penězi a nechat mě v tom?

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,154
No a co kdybys mi pomohla?

6
00:00:12,320 --> 00:00:14,436
Taže, nevadilo by ti, kdybych
si dala trochu pizzy?

7
00:00:14,600 --> 00:00:17,353
- TayIor, tady Summer! Otevři!
- Neslyším tě.

8
00:00:17,520 --> 00:00:19,272
Téhle práci jsem se vyhýbal 20 let.

9
00:00:19,440 --> 00:00:21,237
Zachovej společnost.
Pomůžu ti.

10
00:00:21,400 --> 00:00:22,992
To je VoIchok.

11
00:00:23,160 --> 00:00:24,639
Johnny?

12
00:00:26,880 --> 00:00:28,199
Drž se od něj dál.

13
00:00:30,160 --> 00:00:31,957
Hele, je mi to líto,
ale ten film byl hroznej.

14
00:00:32,120 --> 00:00:34,190
- "Mistr létající gilotiny"?
- Ano.

15
00:00:34,360 --> 00:00:37,591
Je to klasika. Je to Paní
Bovaryová filmů o bojovém umění.

16
00:00:37,760 --> 00:00:40,433
Letájící gilotina, to bylo
to ozubené kolo, co házel?

17
00:00:40,600 --> 00:00:43,034
- Je mi líto, ale byla to slabota.
- I ty, Ryane?

18
00:00:43,200 --> 00:00:46,670
Nedávalo to smysl. Proč šel po
jednorukém boxerovi? Chudák kluk.

19
00:00:46,840 --> 00:00:48,239
Pomsta. Příběh starý jako je čas.

20
00:00:48,400 --> 00:00:51,437
- Možná by příště mohly vybrat holky.
- Ano.

21
00:00:51,600 --> 00:00:53,875
Nevzpomínáš si na fázi
"Bravo, girls!"?

22
........