1
00:00:01,100 --> 00:00:03,500
Caroline, máme tady další výbuch.

2
00:00:03,500 --> 00:00:04,300
V Chicagu.

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,100
Co jsi našel, Bobe?
Shořelý kabel. Myslím.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,600
Podzemní kabel, vypadá to na samovolný výbuch.

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,000
CIA tvrdí, že zachytila
zprávu o plánu způsobit blackout

6
00:00:14,000 --> 00:00:17,100
a v nastalém chaosu propašovat
teroristy z Kanady do Států.

7
00:00:17,100 --> 00:00:18,300
Dobře, takže na vině je Kanada!

8
00:00:18,300 --> 00:00:20,600
Víš, kdo může mít radost z té havárie?
Kdo?

9
00:00:20,600 --> 00:00:23,800
Odsouzenec z cely smrti, který má dnes
ráno usednout do elektrického křesla.

10
00:00:23,900 --> 00:00:26,400
Vy to nechápete, toto je vládní
laboratoř a já v ní pracuji.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,900
Přemýšlej o tom. Tvá vlastní kolekce vůní.

12
00:00:30,500 --> 00:00:34,300
Máte tu nový druh bakterie, který požírá plastik.

13
00:00:35,100 --> 00:00:37,400
a způsobí havárii na půlce kontinentu.

14
00:00:37,500 --> 00:00:39,600
Pomyslete na plastové odpady
na skládkách.

15
00:00:39,800 --> 00:00:41,900
Dostat ji pod kontrolu
mohla by taková bakterie

16
00:00:42,100 --> 00:00:42,800
mít nedozírnou cenu.

17
00:00:43,000 --> 00:00:46,200
Vyvinutá ve státem dotované laboratoři?
Zatím bych si Rolls Roys nekupoval, Dave.

18
00:00:46,600 --> 00:00:48,300
Micku? Micku?

19
00:00:49,200 --> 00:00:50,600
Viděla jsem ho umírat, mami.

20
00:00:52,600 --> 00:00:53,800
Držela jsem ho.

21
00:00:55,300 --> 00:00:57,100
Musíš proměnit ten zážitek

22
00:00:57,700 --> 00:00:58,800
na hezkou vzpomínku.

23
00:01:00,700 --> 00:01:03,300
Ale to se ti nepovede tady,
........