1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[The Sarah Connor Chronicles - 1x05 Dungeons and Dragons]

2
00:00:00,004 --> 00:00:00,035
[SK titulky: namuras]
[CZ titulky: esoon]

3
00:00:02,340 --> 00:00:03,560
V budoucnosti...

4
00:00:03,920 --> 00:00:07,160
... povede můj syn lidstvo
ve válce proti Skynetu,...

5
00:00:07,590 --> 00:00:11,320
... počítačovému systému
naprogramovanému zničit svět.

6
00:00:13,160 --> 00:00:15,370
Poslal do minulosti stroje.

7
00:00:16,370 --> 00:00:19,880
Některé, aby ho zabili.
Jeden, aby ho ochránil.

8
00:00:19,890 --> 00:00:23,030
Dnes bojujeme, abychom
zabránili zrození Skynetu.

9
00:00:23,570 --> 00:00:25,580
Abychom změnili naši budoucnost.

10
00:00:26,160 --> 00:00:28,100
Abychom změnili jeho osud.

11
00:00:29,120 --> 00:00:32,630
Válka za záchranu
lidstva začíná právě teď.

12
00:00:33,418 --> 00:00:35,418
Terminátor: Letopisy Sarah Connorové
1x06 Dungeons & Dragons

13
00:00:35,712 --> 00:00:37,712
SK titulky: namuras CZ titulky: esoon
www.dreamteam.scifi-guide.net

14
00:00:38,580 --> 00:00:41,720
V minulých dílech jste viděli...

15
00:00:41,730 --> 00:00:43,500
Vaša snoubenka, Sarah Connorová,

16
00:00:43,510 --> 00:00:44,930
zabila člověka, protože
věřila, že v budoucnosti

17
00:00:44,940 --> 00:00:47,150
vynalezne počítačový systém,

18
00:00:47,160 --> 00:00:49,070
který vyhlásí tomuto světu válku.

19
00:00:49,720 --> 00:00:51,740
Andy Goode znovu postavil svůj počítač.

20
00:00:51,750 --> 00:00:52,840
Turek.

21
00:00:52,850 --> 00:00:55,110
Někdo ho zabil a vzal stroj.

22
00:00:55,120 --> 00:00:58,160
Beze jména, ale na ruce má toto.

23
00:00:58,170 --> 00:01:00,210
To je tetování
........