{1628}{1688}www.titulky.com
{1708}{1734}Pomôžem Vám ?
{1735}{1761}Huh? Nie.
{1785}{1876}Ďakujem veľmi pekne.|Len sa pozerám.
{1879}{1949}Ďakujem.|Nechajte ma hádať.
{1950}{1975}Dnes je TÁ veľká noc ?
{2001}{2024}Áno.|-Áno ?
{2025}{2092}No vlastne tá najväčšia.
{2097}{2121}-Vážne ?|-Áno.
{2122}{2190}- Menage a trois?|Prosím ?
{2190}{2217}Len žartujem.
{2238}{2308}Oh, menage a trois.
{2314}{2381}Aha akože francúzsky ? Kto je tá vyvolená ?
{2433}{2501}Takže hľadáte niečo|pre svoje dievča?
{2502}{2548}No, nie je to len také obyčajné dievča...
{2549}{2646}Je naj...|najkrajšia a najúžasnejšia
{2647}{2694}a najfantastickejšia.
{2699}{2769}aké som kedy stretol
{2794}{2867}Fajn, ak budete mať nejaké|otázky, volám sa Claire.
{2883}{2954}Fajn. Vlastne mám jednu|Máte toto v červenom ?
{2960}{3078}Pozriem sa|A tiež trochu väčšie.
{3246}{3291}Oveľa, oveľa väčšie.
{3466}{3507}Oh nie.
{3632}{3679}Hey, je tam ?
{3680}{3725}Áno je tam.|Dobre.
{3726}{3771}Ako vyzerám ?
{3774}{3821}Vidím ti gule.
{3842}{3938}Zbláznil si sa ?|Poď sem. sem hore.
{3939}{3963}Čo je to s tebou ?|Čo ?
{3965}{3990}Toto ? Toto je super nápad ?
{3991}{4057}No áno. Bude sa jej to páčiť.
{4058}{4084}Bude to nenávidieť.|Bude sa jej to páčiť.
{4085}{4109}Nie, bude to neznášať.|Páčiť.
{4110}{4178}Nie, bude z toho znechutená viac|ako som ja, a ja to neznášam.
{4178}{4229}Vieš v čom je tvoj problém Ted ?|Ty jednoducho...
{4230}{4277}nerozumieš skutočnej láske.
{4278}{4303}Oh, a ty hey ?
{4304}{4372}Ja viem, že tam je dievča|ktoré milujem a čaká na mňa.
{4374}{4445}A vieš čo? Aj ona mňa miluje.
{4466}{4494}Stále ti vidím gule.
{4732}{4802}Môžem vám niečo priniesť|kým čakáte na priateľa ?
{4900}{4971}Každý muž raz za svoj život|urobí niečo takéto.
{4972}{5045}No a ja chcem aby to moje|bolo nezabudnuteľné.
{5046}{5162}Chcem aby sme zažili niečo|čo budeme s Vanesou rozprávať|naším vnukom.
{5163}{5213}Už si ma donatieral tým detským olejom ?
{5233}{5260}Áno. Už je to hotové.
{5262}{5333}Do toho, len nech to poriadne nasiakne.
{5334}{5405}Zabijem ťa.|Dík, kámo.
{5406}{5451}Čo je dámy ?|Oh, bože.
{5498}{5570}Tak tu je to, kráska.|Priniesol som Vám C-prídel.
{5571}{5598}Čo?
{5617}{5713}Oh, prepáčte, to je slang zo Špecíalnych jednotiek.
{5716}{5783}Ste v Špeciálnych jednotkách ?
{5784}{5855}O tom ale nemám|dovolené rozprávať.
{5980}{6049}Anderson, ja predávam autá.|Ja uzatváram obchody.
{6050}{6123}Ver mi. Toto nebude dobrý obchod.|Daj mi prsteň, Ted.
{6124}{6172}Nie, nedovolím ti aby si to urobil.
{6173}{6217}Daj mi prsteň|Nie
{6218}{6241}Okamžite mi ho daj.|Nie
{6242}{6268}Daj mi prsteň
{6410}{6485}Len mi ho daj. Chcem ten prsteň.|Musím ju požiadať o ruku.
{6486}{6557}Okey, pozor na krídla.|Pozor na krídla.
{6606}{6653}Nebudem ti klamať, Vanessa.
{6674}{6725}Špeciálne jednotky.
{6746}{6792}to je smrteľné nebezpečenstvo
{6821}{6891}Ale ako raz jeden odvážny|človek povedal
{6892}{6990}Buď v živote riskuješ|alebo nič nedosiahneš.
{7031}{7085}Vieš kto to povedal ?
{7106}{7180}Môj osobný idol, HeIen KeIIer
{7246}{7347}HeIen KeIIer.
{7538}{7633}Prepáčte, Vanessa.|Myslím že, stôl 16 potrebuje viac cesnaku
{7846}{7944}Dámy a páni, prosím Vás|o trochu pozornosti
{7969}{8041}Ja som Amor, Boh lásky.
{8088}{8113}Dobrý Bože!
{8137}{8206}Ostreľovač! Je tu ostreľovač!
{8206}{8257}Všetci dole!
{8258}{8304}Dole!
{8427}{8469}Anderson!
{8470}{8497}Poznáš tohto páchateľa ?
{8498}{8546}To je môj priateľ.
{8546}{8594}Nevedel som, že máš priateľa.
{8595}{8662}Anderson, vstávaj!
{8665}{8733}Mohol si sa zabiť.
{8762}{8806}Vanessa, ja . . .
{8835}{8882}Napísal som ti báseň
{9236}{9313}Ja som Amor, Boh lásky
{9359}{9409}Prišiel som k tebe z neba
{9453}{9501}Prináš všetkým veľa lásky
{9531}{9597}A teraz som konečne našiel teba.
{9601}{9624}Buzík.
{9649}{9743}A teraz keď na kolenách kľačím.
{9793}{9891}Pýtam sa ťa Vanessa, vezmeš si ma ?
{10173}{10200}Vanessa?
{10245}{10293}Oh, môj Bože, ona...
{10317}{10343}Nessy?
{15064}{15089}Hey, nie si hladný ?
{15256}{15308}Už som ti hovoril ako voňala ?
{15309}{15354}Čo?|Ranná rosa.
{15428}{15472}Bola dokonalá.|Nikto nie je dokonalý.
{15474}{15499}Bola dokonalá.|Nikto nie je dokonalý.
........