1
00:00:09,649 --> 00:00:11,702
- Dobré ráno.
- 'brý ráno.

2
00:00:12,531 --> 00:00:15,768
- Charlie, že?
- No, hádám, že už je pozdě, to popírat.

3
00:00:17,268 --> 00:00:22,202
- Dal by sis kávu?
- Jasně...

4
00:00:23,506 --> 00:00:24,572
že bych si dal.

5
00:00:26,427 --> 00:00:28,599
To je nádherný dům.

6
00:00:30,496 --> 00:00:32,669
Díky...

7
00:00:36,056 --> 00:00:36,705
moc.

8
00:00:38,510 --> 00:00:39,616
Jmenuju se Sandy.

9
00:00:40,999 --> 00:00:45,222
Jo, samozřejmě.
Jak jsem mohl zapomenout.

10
00:00:45,618 --> 00:00:49,329
Sandy. Jak ta pláž nebo Koufax.

11
00:00:51,658 --> 00:00:52,330
Promiň?

12
00:00:52,607 --> 00:00:55,459
Jo, Sandy Koufax, skvělý nadhazovač Dodgers,
cenněný...

13
00:00:55,696 --> 00:00:56,683
Zapomeň na to.

14
00:00:57,552 --> 00:01:00,515
Tak, Sandy? Jak se ti spalo?

15
00:01:01,619 --> 00:01:03,435
Prostě krásně. A co ty?

16
00:01:04,105 --> 00:01:05,685
Skvěle. Jak nalité děcko.

17
00:01:07,508 --> 00:01:08,694
Máš hlad?

18
00:01:09,088 --> 00:01:10,667
Ještě ne. Možná potom, až se půjdu vyzvracet.

19
00:01:11,815 --> 00:01:12,958
Co si to včera večer dělal?

20
00:01:13,471 --> 00:01:15,130
Vlastně jsem doufal, že ty mi to pomůžeš objasnit.

21
00:01:15,674 --> 00:01:17,414
Tady je moje plážička Sandy.

22
00:01:19,623 --> 00:01:21,400
Dobré ráno. Jak se máš?

23
00:01:23,098 --> 00:01:25,111
Díky Bohu. Už jsem se bál, že budu muset s pitím přestat.


23
00:01:30,098 --> 00:01:32,111
........