1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
Kdo je to?
Je v komatu, Davide!

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,600
Kdo?
Justin, Ricci.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,700
Ty! To ty jsi nad ním vynesl rozsudek smrti.

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,700
Šance na přežití blastické krize je nulová.

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,100
Nepokusil by ses zachránit dítě
i když by byla šance velice malá?

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,100
Nic neříkej, nic to nezmění.

7
00:00:22,700 --> 00:00:27,200
Tito lidé Carlosi, jsou séropozitivní,
ale nikdy neonemocní na AIDS.

8
00:00:27,900 --> 00:00:29,600
Můžeš mě zachránit.

9
00:00:30,100 --> 00:00:32,700
Jak propašuješ kmenové buňky do Států?

10
00:00:32,700 --> 00:00:34,600
Zamýšlíš je ukrýt v krabičce se zmrzlinou?

11
00:00:34,700 --> 00:00:37,300
Pošleme je, jako ostatní vzorky NorBACu.

12
00:00:37,500 --> 00:00:39,300
O co jde, Carlosi?

13
00:00:39,900 --> 00:00:41,500
Lloyd byl mým prvním milencem.

14
00:00:42,700 --> 00:00:45,200


15
00:00:45,800 --> 00:00:48,800
Nápad byl výborný.

16
00:00:49,700 --> 00:00:52,400
...jestli velryby nebyla jenom záminka,

17
00:00:52,900 --> 00:00:54,300
abys mě zatáhl do motelu?

18
00:00:54,500 --> 00:00:57,300
Ano, výpadek elektřiny je taky moje práce.

19
00:01:00,700 --> 00:01:03,500
Vy to nechápete, toto je vládní
laboratoř a já v ní pracuji.

20
00:01:05,000 --> 00:01:06,500
A dokumentace?

21
00:01:09,100 --> 00:01:10,400
Díky, Roberte.

22
00:01:11,000 --> 00:01:12,700
Děkuji slečno Richmondová.

23
00:01:13,200 --> 00:01:15,700
Velryba.!
Opravdu. Dívej, dívej!

24
00:01:15,800 --> 00:01:17,000
........