{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1970}{2036}Mám tě odnést?
{2904}{2953}Chlapče.
{4326}{4389}Dobrá.|Odhoďte svůj opasek. pane.
{4392}{4433}Co to má znamenat?
{4436}{4491}Kapitán řekl, odhoď pás...
{4531}{4569}okamžitě.
{4854}{4914}Mají Johansonovu značku..
{4917}{4966}A čí jinýho by měly být?
{4969}{5008}Odkud máš ten dobytek?
{5011}{5104}Vidíš značku.|Máš je od Johansona?
{5107}{5168}S potvrzením o prodeji!
{5171}{5210}Zadrž!
{5231}{5277}To je v pořádku.
{5280}{5373}Myslel jsem že se chceš podívat na účet.
{5376}{5425}Dobrá, podívejme se.
{5758}{5840}Říkáš, že je máš od Johansona?|Jasně.
{5875}{5924}Pane Maddowe.
{6123}{6184}Pane Maddowe, je to Johansonova značka?
{6295}{6364}To nemusel napsat Johanson.
{6392}{6461}Stejně tak dobře jsi to mohl napsat ty.
{6520}{6554}Pověste ho !
{7681}{7730}Zatraceně!
{7830}{7879}Kdysi jsem byl ochráncem zákona.
{7882}{7964}Ověřte si to u šerifa|- Dava Ramsaye ze St. Louis.
{8077}{8154}Sežeňte Johansona! Ať mi to řekne do očí.
{8186}{8235}Pro milost boží, ověřte to!
{8506}{8559}Chceme ho pověsit, nebo umlátit?
{8562}{8604}Dost!
{8607}{8683}Posaďte ho na koně.|Okamžik! To sedlo.
{8686}{8795}Na to nemáš právo, Reno.|Dostali jsme nazpátek Johansonův dobytek, kapitáne.
{8798}{8874}Vidím rád, když se dodržuje zákon,|ale... zabírám si sedlo.
{8901}{8992}Chce ještě někdo diskutovat?|Nic od toho zloděje nechci.
{9023}{9072}Má něco, co já chci.
{9075}{9143}Chci jeho peněženku.. Chci ji a taky si ji vezmu
{9146}{9204}protože je to zloděj dobytka.
{9207}{9302}Tak proč neutekl, dokud měl šanci?
{9305}{9352}Počkej chvilku, Loomisi.
{9429}{9515}Řekni, koupils dobytek od Johansona?
{9576}{9630}Viděls účet o prodeji.
{9633}{9717}Se značkou, kde měl být Johansonův podpis!
{9720}{9745}Jo
{9776}{9825}Jak ten Johanson vypadal?
{9895}{9933}Kolem třicítky.
{9936}{10034}Tmavé vlasy, tmavé oči podsaditý.|Poďobaná tvář,
{10037}{10079}Pravidelné rysy...
{10118}{10178}Máš smysl pro detaily.
{10200}{10278}Říkám, že jsem byl ochráncem zákona.|To byla moje práce.
{10281}{10320}Podsaditý,
{10323}{10362}Poďobaný od neštovic,
{10365}{10414}kolem třicítky.
{10433}{10463}Lháři!
{10530}{10576}Johanson měl šedesát let.
{10772}{10827}Tak dobře,
{10830}{10879}možná to byl jeho předák.
{10882}{10956}Můžeme se vrátit a zjistit to. Je to jen den jízdy.
{10959}{11029}Můžeme to ověřit.|Pane Maddowsi....
{11065}{11114}Řekněte mu to.
{11133}{11198}Právě jedu od Johansona.
{11201}{11248}Jeho stádo zmizelo.
{11251}{11355}Johansona i jeho ženu našli v kuchyni na podlaze...|zastřelené.
{11375}{11399}Mrtvé.
{11432}{11469}Ne!
{11523}{11611}Pověste ho!|Děláte chybu!
{11636}{11670}Ne!
{14681}{14778}Někteří tomu tady říkají peklo,|ale dosud jsi na území Oklahomy.
{14814}{14863}Nenamáhej se..
{14888}{14935}Nevím kdo, ani proč tě pověsil,
{14939}{14994}ale jestli jsi nevinnen, soudce tě osvobodí.
{14998}{15043}A jestli nejsi,
{15047}{15131}tak máš smůlu a znova tě pověsí.
{15134}{15183}Dělej, vstaň.
{21535}{21632}Napoj muly a naber vědro vody pro lidi.
{21869}{21934}Šerife Dave Blissi. Slyšel jsem, že máš pro mě vězně.
{21937}{22018}To souhlasí, šerife.|Sklad obilí a krmiva přes ulici.
{22021}{22077}Tumáš klíč. Budeš ho potřebovat
{22291}{22331}Šerife...
{22334}{22394}Dej si na něho pozor. Je to úplný cvok.
{23096}{23131}Ó, Bože...!
{23134}{23171}Och...! Och...
{23290}{23340}Och, Bože! Bože!
{23343}{23393}Och, Bože!
{23526}{23564}Och, Bože!
{23586}{23644}Och, Bože!
{23699}{23748}Přišli zabít proroka.
{23751}{23807}Uklidni se, jo?
{23810}{23892}Och, Bože! Bože! Přišli zabít proroka.
{23895}{23955}Můžeš jít?|Och oni jsou proti mně!
{23958}{24020}Špehujou mně. Och, Bože...
{24023}{24098}Boj se hněvu božího!|Vstávej.
{24101}{24125}Ne!
{24128}{24238}Dokonce ten vězeňský vůz je lepší než tohle.|Přišli zabít proroka!
{24241}{24286}Stůj!|Oh ne!
{24332}{24368}Och, Bože!
{24371}{24401}Och, Bože!
{24431}{24491}Přišli zabít proroka!
{24494}{24567}Stůj nebo tě zabiju já!|Och! Bože!
{24570}{24637}Na co čekáš, šerife zabij ho!
{24640}{24718}Co je šerife? Bojíš se oklamat věšícího soudce?
{24721}{24745}Zabij ho!
........