1
00:00:01,160 --> 00:00:02,229
V předchozích dílech O.C.

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,551
S mámou nás vykopli.
Musela jsem se nastěhovat k Summer.

3
00:00:05,760 --> 00:00:07,910
Tahle žena je princeznou v Orange County.

4
00:00:08,080 --> 00:00:09,672
Najdu způsob jak ji využít.

5
00:00:09,880 --> 00:00:11,472
Vítej v Newportské sdružené.
Jsem Casey.

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,392
- Rád tě poznávám, jsem--
- Johnny.

7
00:00:13,560 --> 00:00:14,595
Všichni mi říkají Chili.

8
00:00:14,760 --> 00:00:16,876
To bude problém,
protože tě miluju.

9
00:00:17,400 --> 00:00:18,719
Marisso.

10
00:00:18,880 --> 00:00:22,190
- Co se stalo? Cos jí udělal?
- Nic. Jsem v pořádku.

11
00:00:22,360 --> 00:00:24,794
- Tohle je můj--
- Přítel, hádám. Ahoj.

12
00:00:25,840 --> 00:00:28,513
To je Taylor Townsendová.
Je jako Karl Rove naší školy.

13
00:00:28,680 --> 00:00:30,079
- Taylor Townsendová.
- Taylor Townsendová.

14
00:00:30,240 --> 00:00:31,912
Taylor Townsendová.

15
00:00:33,720 --> 00:00:35,438
- Nedotýkej se jí!
- Ryane!

16
00:00:35,600 --> 00:00:37,875
Jestli některý z vás ještě
někdy vstoupí do areálu školy,

17
00:00:38,040 --> 00:00:39,109
zavolám policii.

18
00:00:57,280 --> 00:00:59,350
- Kde jsou všechny cereálie?
- Oh, asi už došly.

19
00:01:01,560 --> 00:01:03,915
- Není žádné pečivo?
- Myslela jsem, že bychom mohli
zkusit něco nového.

20
00:01:04,240 --> 00:01:07,710
Mami, poslouchej mě. Chápu, že ta
věc "vaříme s Kirsten"

21
00:01:07,880 --> 00:01:09,472
ti pomáhá soustředit se,

22
00:01:09,640 --> 00:01:13,235
........