1
00:00:39,260 --> 00:00:41,350
Neprerušujte prácu.

2
00:01:01,160 --> 00:01:02,200
Rambo.

3
00:01:05,330 --> 00:01:06,370
Poďme.

4
00:01:28,270 --> 00:01:30,360
Ako sa máš Johny?

5
00:01:31,400 --> 00:01:32,440
Dobre.

6
00:01:34,530 --> 00:01:35,570
To je všetko.

7
00:01:38,700 --> 00:01:43,910
- Chcel som sa ti ospravedlniť za to, že som ťa poslal do tohoto pekla.
- Videl som aj horšie.


8
00:01:43,910 --> 00:01:46,000
To je pravda.

9
00:01:47,040 --> 00:01:51,210
Johny, sľúbil som ti, že ti pômožem, keď budem môcť.
Máš ešte záujem?


10
00:01:55,380 --> 00:01:59,550
Pravdepodobne tu zostaneš ešte ďalších päť rokov.


11
00:02:05,810 --> 00:02:11,020
- Neviem prečo tu vlastne sedím.
- Počúvaj ma.

12
00:02:12,060 --> 00:02:15,190
Pripravuje sa vojenská operácia na Ďalekom východe.

13
00:02:15,190 --> 00:02:20,410
Počítač vybral tvoje meno z troch,
ktorí môžu splnit túto misiu.

14
00:02:21,450 --> 00:02:24,580
- Misiu?
- Zajatecký tábor vo Vietname.

15
00:02:29,790 --> 00:02:31,880
Prečo teraz a prečo ja?

16
00:02:33,960 --> 00:02:36,050
Lebo ten tábor je podobný tomu
z ktorého si predtým utiekol.

17
00:02:37,090 --> 00:02:41,260
Je skrytý na mieste, ktoré poznáš iba ty.
Riziko je veľmi veľké.

18
00:02:42,300 --> 00:02:45,430
Dočasne budeš priradený k špeciálnej jednotke.
A ak sa misia podarí

19
00:02:45,430 --> 00:02:48,560
Možno to prezident ocení.


20
00:02:49,600 --> 00:02:51,690
Zaujíma ťa to?

21
00:02:58,990 --> 00:03:00,030
Áno..

22
00:03:00,030 --> 00:03:04,200
To je dobre. Idem do Seju Clarance.

........