1
00:01:50,027 --> 00:01:51,355
Dane, mohl by ses naučit,

2
00:01:51,445 --> 00:01:54,446
jak jinak projevit o dívku zájem,

3
00:01:54,740 --> 00:01:56,982
než že zabiješ někoho jiného.

4
00:01:58,160 --> 00:02:00,283
Omlouvám se za vyrušení...

5
00:02:01,496 --> 00:02:04,450
a za ty drinky, cos musel koupit,
abys obnovil pořádek.

6
00:02:04,541 --> 00:02:07,246
Ježíšikriste, začíná svítat, Ale.

7
00:02:07,419 --> 00:02:09,044
Už začalo svítat.

8
00:02:09,338 --> 00:02:12,292
Pokud to uděláme,
mělo by to být za tmy.

9
00:02:12,382 --> 00:02:13,793
Kde je ta zatracená děvka?

10
00:02:13,884 --> 00:02:16,754
Ať je Trixie kdekoli, víme,
co potřebujeme vědět.

11
00:02:17,095 --> 00:02:19,717
Bullock je stoprocentně
na straně té Newyorčanky.

12
00:02:19,806 --> 00:02:21,550
Otázkou je, jestli budeme jednat.

13
00:02:21,642 --> 00:02:25,307
- A pro mě je plán jasný.
- Jaký je plán?

14
00:02:25,729 --> 00:02:29,941
Zavraždit je, kde spí!
Tu ženu z New Yorku i Bullocka.

15
00:02:30,943 --> 00:02:33,730
Dane, půjč E.B. Svůj nůž.

16
00:02:34,196 --> 00:02:35,987
Ne, nevytahoval bych nůž.

17
00:02:36,073 --> 00:02:38,778
Ale odemknu dveře u vdovy.

18
00:02:39,117 --> 00:02:41,953
Pokud jde o Bullocka,
spí nad svým krámem.

19
00:02:42,037 --> 00:02:44,362
Přistavím tam ke zdi žebřík, Dane,

20
00:02:44,456 --> 00:02:46,781
a ty tam vylezeš a zapíchneš ho.

21
00:02:47,709 --> 00:02:51,078
Pak, až budou mrtvý a odklizený,

22
00:02:51,463 --> 00:02:54,713
zfalšujem datum na prodejní smlouvě,
převezmem pozemek...

23
00:02:54,800 --> 00:02:57,207
s příslušnými procenty vlastnictví,

........