1
00:00:00,100 --> 00:00:05,100
QUEER AS FOLK
3x11 CZ

2
00:00:06,033 --> 00:00:07,601
Kde to kurva jsme?

3
00:00:07,601 --> 00:00:09,033
Řek bych Altoona.

4
00:00:10,467 --> 00:00:12,434
Kde jsi slyšel
o tomhle místě?

5
00:00:12,434 --> 00:00:14,634
Čet jsem o tom v "O".

6
00:00:14,634 --> 00:00:16,634
A já myslel, že tam maj
jen samý blbý inzeráty.

7
00:00:16,634 --> 00:00:19,100
Potom ti musím dát
k narozeninám předplatný.

8
00:00:20,801 --> 00:00:22,868
Něco mi říká,
že jsme tu.

9
00:00:22,868 --> 00:00:23,868
Uh-ha.

10
00:00:34,601 --> 00:00:36,734
Jsme tu na Feldmanovo Bar Mitzvah.

11
00:00:37,968 --> 00:00:39,300
Pojďte dál.

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,200
Tohle nedělej.

13
00:00:47,200 --> 00:00:48,434
Dávej bacha.

14
00:01:06,567 --> 00:01:08,234
Tvůj pták je vážně tvrdej.

15
00:01:08,234 --> 00:01:11,234
Zkus zmrzlej jak rampouch.

16
00:01:11,234 --> 00:01:13,367
Nečekáš snad, že si k němu přilepim jazyk, že ne?

17
00:01:26,534 --> 00:01:27,767
Jsi v pořádku?

18
00:01:27,767 --> 00:01:29,501
Ten kov kurevsky studí.

19
00:01:29,501 --> 00:01:30,834
Tohle je na prd.

20
00:01:30,834 --> 00:01:33,734
Ne v pozitivním slova smyslu.

21
00:01:33,734 --> 00:01:35,634
Musí být i jiný místo,
kam můžeme jít.

22
00:01:55,234 --> 00:01:56,734
Ah.

23
00:02:11,200 --> 00:02:12,801
To bylo skvělý.

24
00:02:15,033 --> 00:02:16,734
........