1
00:00:20,729 --> 00:00:27,069
pamětihodná bajka GEORGE ORGWELLA

2
00:00:27,945 --> 00:00:38,372
ZVÍŘECÍ FARMA

3
00:00:47,214 --> 00:00:52,010
<i>Svět, jaký všichni známe, může,
ale nemusí být ten nejlepší možný.</i>

4
00:00:52,010 --> 00:00:56,098
<i>Zase jednou přišlo jaro.</i>

5
00:00:56,682 --> 00:01:02,354
<i>Ale ani všechna kouzla jara
nemohla skrýt bídu Panské farmy.</i>

6
00:01:09,444 --> 00:01:13,240
<i>Kdysi úspěšná a výnosná farma
i její vlastník, pan Jones,</i>

7
00:01:13,240 --> 00:01:17,619
<i>byli stiženi zlými časy.</i>

8
00:01:18,495 --> 00:01:22,791
<i>Zklamán starostmi o
obživu začal pan Jones pít.</i>

9
00:01:25,460 --> 00:01:28,714
<i>A ke svému neštěstí si
našel nevalnou společnost.</i>

10
00:01:40,642 --> 00:01:44,688
<i>Večer, kdy začíná náš příběh,
se pan Jones od pití vracel domů</i>

11
00:01:44,688 --> 00:01:47,816
<i>vykonat své obchůzky
později než obvykle.</i>

12
00:02:31,568 --> 00:02:34,780
Zatracený slepice!

13
00:02:55,133 --> 00:03:03,058
Mám vás dost, vy bestie!
Uhněte svýma hlavama.

14
00:03:57,362 --> 00:04:02,117
<i>Této noci se všechna zvířata dohodla,
že jakmile pan Jones bude v posteli,</i>

15
00:04:02,117 --> 00:04:06,079
<i>sejdou se v hlavní
stodole k tajné schůzi,</i>

16
00:04:06,205 --> 00:04:09,875
<i>jíž svolal starý Major, výstavní kanec,</i>

17
00:04:09,917 --> 00:04:14,129
<i>který byl díky svým rokům pokládán
za Otce, nejchytřejšího ze zvířat.</i>

18
00:04:23,597 --> 00:04:25,224
<i>Ostatní prasata se na
schůzi vydala jako první,</i>

19
00:04:25,390 --> 00:04:29,895
<i>protože byla chytřejší a Otec je vedl.</i>

20
00:04:34,525 --> 00:04:38,403
<i>Následoval je Boxer,
největší a nejsilnější z koní</i>

21
00:04:38,445 --> 00:04:43,283
<i>a jeho oddaný přítel Benjamin, osel.</i>

22
00:04:45,327 --> 00:04:48,747
<i>Všechna ostatní zvířata, velká
........