1
00:00:05,100 --> 00:00:58,200
Promiňte, neviděla jste tu rybu
řídit sporťák?

2
00:00:59,962 --> 00:01:01,313
Děkujeme!

3
00:01:07,253 --> 00:01:09,120
Zatracenej Torchwood!

4
00:01:09,155 --> 00:01:10,595
Rasa není v záznamech,

5
00:01:10,630 --> 00:01:13,661
podle typu DNA se jedna o druh
suchozemske ryby.

6
00:01:13,696 --> 00:01:15,958
Co říkám je, že jedeš moc rychle
a můžeš přejet nějaký dítě.

7
00:01:15,993 --> 00:01:18,125
Pokud jsou venku o půlnoci,
tak si o to koledujou.

8
00:01:18,160 --> 00:01:20,003
Detekuji vysoké hodnoty chaluh.

9
00:01:20,038 --> 00:01:21,727
Kdo se bojí velké strašné ryby?

10
00:01:21,762 --> 00:01:23,589
Velký ryby s pistolí.

11
00:01:23,624 --> 00:01:25,359
- Nějaké zvláštní zbraně?
- Nic, co bych viděla.

12
00:01:25,394 --> 00:01:26,611
A my, potřebujem zvláštní zbraně?

13
00:01:26,646 --> 00:01:29,039
- Co s ním uděláme až ho chytíme?
- Jack by to věděl.

14
00:01:29,074 --> 00:01:30,608
No, ale Jack tu není, že?

15
00:01:30,643 --> 00:01:33,597
- Jack si zmizel.
- Jack je nám pěkně na houby.

16
00:01:37,340 --> 00:01:38,535
Ryba!

17
00:01:39,547 --> 00:01:40,396
Drž to!

18
00:02:06,710 --> 00:02:07,592
Drž ten volant!

19
00:02:07,627 --> 00:02:08,620
Neopovažuj se, Owene!

20
00:02:08,655 --> 00:02:11,328
- Drž volant!
- Dobrá, držím!

21
00:02:30,958 --> 00:02:32,075
Kde je, kam šel?

22
00:02:34,382 --> 00:02:35,313
Bež! Bež! Bež!

23
00:02:42,520 --> 00:02:46,488
Gwen, vlevo, Tosh, ty vpravo,
Ianto doprostřed! Na místa!
........