1
00:00:01,040 --> 00:00:02,189
V minulých dílech O.C.

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,191
Jednou peníze přijdou
a já ti vše vrátím.

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,839
Julie a já budeme žít šťastně až navěky.

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,070
- Vezmeš si mě, Julie?
- Sandy, nevracím se domů.

5
00:00:08,240 --> 00:00:09,798
Jedu k jezeru Arrowhead
s kamarádkou.

6
00:00:09,960 --> 00:00:12,269
Co budu dělat, až budeš pryč?
Bez tebe to nezvládnu.

7
00:00:12,440 --> 00:00:14,829
Nic nesnáším víc než energické
blondýny, co chtějí řídit celý svět.

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,116
- Taylor Townsendová?
- Jack Hess, rád vás poznávám.

9
00:00:17,280 --> 00:00:18,395
- Vykopli mě?
- Ne.

10
00:00:18,560 --> 00:00:21,074
- Ale Marissu ano.
- Chci, abyste odsud hned vypadli.

11
00:00:21,240 --> 00:00:23,879
- Dejte z ní tu ruku pryč.
- Ještě slovo a letíš ze školy.

12
00:00:24,040 --> 00:00:25,189
- Nedotýkejte se jí.
- Ryane!

13
00:00:25,360 --> 00:00:26,998
Jestli některý z vás ještě někdy
vkročí na území školy,

14
00:00:27,160 --> 00:00:28,388
zavolám policii.

15
00:00:33,120 --> 00:00:35,429
To je tak strašný. Jako epicky
tragické.

16
00:00:35,600 --> 00:00:37,830
Konec světa, kobylky a nepříjemný
rohatý bestie.

17
00:00:38,000 --> 00:00:39,672
To je v pohodě. Opravdu
to není tak špatný.

18
00:00:39,840 --> 00:00:43,150
Jo. Chci říct, Ryan a já už sice
nechodíme na Harbor, ale bude to v pohodě.

19
00:00:43,320 --> 00:00:44,833
- Ne pro mě..
- Jo, bez Ryana

20
00:00:45,000 --> 00:00:49,232
to bude pro Cohena jako prvák.
Zabouchnutý v skřínkách, načuráno v botech.

21
00:00:49,400 --> 00:00:52,358
- Výsměch typu Seth ''mrtvý dech''.
........