1
00:00:00,700 --> 00:00:02,200
Co tady dělá?
Přijal jsi ji.

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,900
Já?
Jsem zmatený.

3
00:00:04,100 --> 00:00:04,800
Ahoj, Davide.

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,600
Copak se dva dospělí opilí lidé

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,800
nemohou chovat jako dva dospělí opilí lidé?

6
00:00:11,900 --> 00:00:14,600
Takže mého tátu napadlo vytvořit klon.

7
00:00:14,900 --> 00:00:17,400
Využil tě, aby zachránil tvého bratra.

8
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
Před rokem onemocněl na leukémii.

9
00:00:20,500 --> 00:00:22,100
Existuje podezření, že léčba způsobila smrt?

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,900
Myslím, že chlapcův imunitní
systém zareagoval šokem.

11
00:00:25,300 --> 00:00:27,200
To nevíš.
Booker také ne.

12
00:00:27,700 --> 00:00:29,100
Chlapec byl nemocný.

13
00:00:29,600 --> 00:00:31,800
Zemřel na leukémii.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,700
Jestli ta léčba účinkuje?

15
00:00:35,100 --> 00:00:37,000
I tak by zemřel.

16
00:00:37,300 --> 00:00:38,700
Dáš v sázku lidský život, Carlosi?

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,300
Otázka je, jaká sázka je ve hře...

18
00:00:41,600 --> 00:00:44,800
Když podáme lék 3000 dětí,
umře jedno nebo tisíc?

19
00:00:45,400 --> 00:00:47,000
Je v komatu, Davide.

20
00:00:47,400 --> 00:00:49,200
Kdo?
Justin Ricci!

21
00:00:49,700 --> 00:00:50,600
Ty!

22
00:00:51,200 --> 00:00:54,100
Vynesl jsi nad ním rozsudek smrti.

23
00:00:54,500 --> 00:00:55,200
Ty!

24
00:00:57,000 --> 00:00:59,600
........