1
00:00:10,823 --> 00:00:20,223
Na The.Darjeeling.Limited.DVDRip.XviD-DMT
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:26,719 --> 00:01:29,654
To je můj vlak.

3
00:01:47,874 --> 00:01:51,310
Počkat! Počkat!

4
00:03:37,483 --> 00:03:39,451
Do hajzlu.

5
00:03:52,932 --> 00:03:56,868
Vzbuď se, Jacku.

6
00:04:14,954 --> 00:04:16,922
Neviděl jsi Francise?

7
00:04:20,793 --> 00:04:23,057
Halo, Petere.

8
00:04:36,909 --> 00:04:39,002
Dobré odpoledne. Whitman?

9
00:04:39,112 --> 00:04:40,545
- Ano. - Jo.
- Jo.

10
00:04:40,647 --> 00:04:42,638
Mohu vidět vaše jízdenky, prosím?

11
00:04:47,987 --> 00:04:49,955
Díky.

12
00:04:55,762 --> 00:04:57,787
Zde se nekouří, prosím.

13
00:05:06,739 --> 00:05:08,707
Vítejte.

14
00:05:12,011 --> 00:05:13,911
Limonádu?

15
00:05:14,013 --> 00:05:15,503
- Ano, prosím. - Jistě, dám si.
- To zni dobře.

16
00:05:32,665 --> 00:05:34,758
Pojďme na skleničku a na cigaretu.

17
00:05:36,736 --> 00:05:40,172
Chci vám oběma poděkovat,
že jste tady. Díky.

18
00:05:40,273 --> 00:05:41,467
- Nemáš zač.
- Díky.

19
00:05:41,574 --> 00:05:43,872
Vy dva jste pro mě ti
nejdůležitější lidé na světě.

20
00:05:43,976 --> 00:05:47,468
Nikdy předtím jsem to neřekl, ale je
to pravda a chci, abyste to věděli.

21
00:05:49,449 --> 00:05:50,848
Mám tě rád, Petere.

22
00:05:50,950 --> 00:05:52,144
Díky.

23
00:05:52,251 --> 00:05:53,445
Mám tě rád, Jacku.

24
........