1
00:00:01,040 --> 00:00:02,234
V předcházejících dílech O.C.

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,994
- Dostaneš se přes to, Coop.
- Někoho jsem střelila, Sum.

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,276
- Je to mezi námi dobrý?
- Proč by nemělo?

4
00:00:07,440 --> 00:00:09,476
Protože od té noci
jsme se o tom nebavili.

5
00:00:09,640 --> 00:00:12,996
Co děláš zpátky v Newportu?
Caleb zemřel, a bum--
najednou se tu objevíš.

6
00:00:13,160 --> 00:00:16,709
Počkáme na Calebovu závěť,
a budeme zase normální, šťastná rodina.

7
00:00:16,880 --> 00:00:19,075
Nezáleželo na tom jak tvrdě jsem
pracovala nebo jak hodně jsem se snažila...

8
00:00:19,240 --> 00:00:21,356
- Nikdy to nebylo dost.
- Ahoj, jsem Charlotte Morganová.

9
00:00:21,520 --> 00:00:24,193
Nevrátím se zpátky ke svému manželovi
a klukům dokud si nebudu jistá,

10
00:00:24,360 --> 00:00:25,429
že je už nikdy nezklamu.

11
00:00:25,600 --> 00:00:27,989
Měla by ses vrátit domů
už někdy teď, že ano?

12
00:00:36,840 --> 00:00:38,956
- Dobrý ráno, tati.
- Ahoj, přišli jste právě na snídani.

13
00:00:39,120 --> 00:00:40,792
- Kdo chce cereálie?
- My máme cereálie?

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,871
Jo, našel jsem nějaké zastrčené
vzadu ve skřínce.

15
00:00:43,280 --> 00:00:46,238
- Cereálie se nekazí, že ne?
- Ne, ale mléko ano.

16
00:00:46,640 --> 00:00:48,358
- Co takhle omáčku?
- K snídani?

17
00:00:48,520 --> 00:00:53,310
Jasně. S kouskem... hovězího masa.
Snídaně šampionů.

18
00:00:53,480 --> 00:00:56,552
- I přes to jak moc miluju
otravu jídlem, tohle si nedám.
- Jo, já se spokojím s kafem.

19
00:00:56,720 --> 00:00:59,598
No tak, kluci. Měli bychom jíst spolu.
Dnes je výjimečný den.
Oba jste maturanti.

20
00:00:59,760 --> 00:01:00,795
Je to jen zápis.

........