{1}{49}www.titulky.com
{50}{100}Do CZ přeložil a přečasoval | Spicolli
{185}{200}Red...?
{220}{253}Gde si homie?
{261}{280}Tady!
{371}{390}Gde?
{405}{465}Nemůžem přijít pozdě na máminu párty.
{479}{513}Sem v kuchni!
{530}{610}Jenom mi nerozlejte pití na kanape.
{632}{695}V který? | V tý dole.
{702}{785}V který, chlape? | V tý se sushi šéfkuchařem.
{880}{905}Poď, deme.
{946}{1040}Jo, beru ... | jestli víš o čem mluvim.
{1059}{1096}Yo, nemůžem přijít pozdě.
{1110}{1225}Máma pracuje už 25 let v tý budce. | Deme.
{1335}{1385}Mmm.. ten dort je dobrej.
{1385}{1445}Elvin dostal jenom kremroli, vzpomínáš?
{1498}{1580}Přijíždí auto s dárkem pro mě za 25 let služby. Uhni Kiki!
{1658}{1708}Podej to, zlato... Kiki uhni mu z cesty!
{1757}{1790}Přečti to.
{1840}{1865}"Díky"
{1902}{1932}Přečti to ještě jednou.
{2396}{2475}Zlato, díky, že si včera přišel na mojí oslavu.
{2482}{2565}To nebyla oslava, ale ňáký čáry máry. Zasloužíš si víc.
{2570}{2630}Páteční výplata mi postačí.
{2635}{2690}Těžká práce je sama o sobě dobře placená.
{2692}{2795}Po 25 letech v tý podělaný budce by ti měli přidat.
{2797}{2851}- Zasloužíš si trochu větší ocenění|- Víš co opravdu chci?
{2854}{2890}- Dát mi ten talíř.|- Ticho.
{2898}{2957}Vlastně mám pozítří výročí.
{2960}{3075}A víš co by bylo nejlepší?|Milý, pokojný večer z mími dvěma milovanými chlapci...
{3110}{3150}s tebou a Ježíšem Krystem.
{3150}{3223}To ani náhodou, zvlášť po tom co se stalo na patnáctym.
{3365}{3505}Mám kurevskou novinu. Podepsali sme smlouvu na desku. Budem slavný.
{3506}{3646}Budem na Yo! MTV Raps a jinejch.
{3700}{3733}O! Moje chyba
{3785}{3812}Ta oslava mami...
{3824}{3940}To je v pohodě, zlato. Jsem za tebe šťastná.
{3943}{4046}Hej mami zkus todle šampáňo, je to břečka, ale trochu tam pro tebe ještě zbylo.
{4105}{4157}Nemám vám to za zlé.
{4166}{4328}Pěkná, tichá večeře, rodinná rozprava, najlepší hity Chaka Khan v pozadí a budu jak v nebi.
{4330}{4423}Už jednou sem to zažil, podruhý ani náhodou.
{4440}{4550}Udělám ti párty tvýho života, i Ježíš bude na seznamu hostů.
{4577}{4679}Hej mami když mi dáš ten talíř, Chaka tu bude osobně.
{4681}{4715}Nehraj si s mími city, chlapče.
{4716}{4813}Nekecám! Když mi dáš ten talíř, Chaka tu bude stepovat.
{4814}{4865}Přísaháš, že se Chaka Khan přijde ukázat?
{4866}{4936}Nekecám.... prosím... talíř... prosím.
{4974}{5010}Radši pros Chaku.
{5035}{5130}Máme 48 na připravení párty. Zabírám si naplánování párty...
{5236}{5364}Dobrá...vidim to tak... okolo 200 lidí... pití grátys
{5367}{5442}- Máš to mít Mefe | - Teď se postaráme o chálku
{5494}{5672}Tak... 6 beden kaviáru, humří vocasy, ....
{5675}{5754}A teď, kdybys mě omluvila, mám ještě něco na práci.
{5840}{5891}Takže, co děláš ty?
{5892}{5960}Nic, procházím jenom okolo tvýho domu.
{5973}{6020}- Znáš nějakýho DJ-e?|- Ne...
{6108}{6236}Párty je naplánovaná. Mám obrovskej dort v krabici velký jako ta budka na dálnici.
{6238}{6330}- A jak to de s Chakou?|- Neptej se mě, zeptej se Ruffuse.
{6362}{6480}- Ej Doc, slíbils mámě, že Chaka zaspívá na její oslavě.|- Slíbil???
{6494}{6577}Kurva...|víš,že mluvim kraviny, když sem hladovej.
{6628}{6652}Moucha!
{6907}{6968}Víš co?.. čas na Chaka.. musím letět.
{7013}{7125}Jak to de? Chci aby všichni okolo věděli, že je párty Paní D.
{7139}{7232}Věř mi, dogg! Všichni to budou vědět. To je jasnější než slunce, synu.
{7250}{7342}Bude tak jasný, že ti nepomůžou ani sluneční brejle.
{7496}{7543}Slyšíš to? | Ne dogg.
{7556}{7584}Ty něco slyšíš?
{7586}{7645}- Jesli to slyšíš ty i já to slyšim Mefe. | - Zmlkni Dupri.
{7725}{7842}Yo Sousedko! Se vší úctou, ale budete tu hudbu muset ztišit.|Zabíjí mě!
{7848}{7881}No no no...
{7889}{7952}Pan, který má rád poslech muziky pořádně vobassovanej
{7953}{8070}a dovádí se slečinkama do 3 do rána|namítí že je má hudba moc nahlas.
{8097}{8135}To jakoby kotlík namítal že je...
{8161}{8175}černý.
{8185}{8205}Cokoliv.
{8215}{8358}Poslouchejte, v okolí nezní směšnější muzika | ty vykopávko! Takže namítám. OK? Peace!
{8360}{8455}Ne, ne, žádný mír, žádná vykopávko.
{8462}{8500}Žádný OK.
{8509}{8602}Můžu poslouchat Kennyho Loganse v soukromí svého domu s rozumným volume.
{8604}{8663}Prostě to ztlum Marto Stewart.
{8801}{8830}Je to lepší?
{8987}{9090}Notak paní Khan je to moc důležitý pro mamy Methodovu mámu, víte.
{9095}{9130}Ste její idol.
{9150}{9205}Poslouchá vás každé ráno.
{9205}{9340}- Opravdu? - Neustále zpívá | okolo baráku vaše písničky. - Neříkej.
{9343}{9442}Navíc si přebarvila vlasy na červeno po tom co vyšel hit "I'm Every Woman"
{9443}{9508}Jsem poctěna a tak zahanbena.
{9515}{9557}- Kolik mi zaplatíš? | - Zaplatit?
{9562}{9634}- Tak taková je Chaka? | - Ne, ja taková...
{9772}{9837}To je dost Chaka-dolarů.
{9840}{9890}A to je moje cena pro přátelé a rodinu.
{9900}{10005}Ok, máte to mít paní Khan, ale musíte mi něco slíbit...
{10007}{10085}zaspíváte svůj oblíbený hit...
{10095}{10156}"Midnight Train in Georgia". (noční vlak v Georgii)
{10160}{10260}Co? To není moje písnička. Ta '(nazve song)'
{10285}{10335}- To můžete zazpívat taky? | - Povím ti co dělat.
{10338}{10400}Můžeš si nasednout na první noční vlak a vypadnout ocaď.
{10420}{10520}Paní Khan nechtěl sem vás urazit... | A když si nepospíšíš, zkončíš v mojí kuchyni!
{10600}{10700}- Logans|- Yo dogg.. dej pokoj.
........