1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
[The Sarah Connor Chronicles - 1x05- Queen's Gambit]

2
00:00:00,999 --> 00:00:01,999
[SK titulky: namuras]

3
00:00:02,000 --> 00:00:03,249
V budúcnosti...

4
00:00:03,674 --> 00:00:06,716
... povedie môj syn ľudstvo
vo vojne proti Skynetu,...

5
00:00:08,008 --> 00:00:11,109
... počítačovému systému
naprogramovanému zničiť svet.

6
00:00:12,718 --> 00:00:15,361
Poslal do minulosti stroje.

7
00:00:15,968 --> 00:00:17,405
Niektoré, aby ho zabili.

8
00:00:17,632 --> 00:00:19,230
Jeden, aby ho ochránil.

9
00:00:19,476 --> 00:00:22,785
Dnes bojujeme, aby
sme zabránili zrodeniu Skynetu.

10
00:00:23,194 --> 00:00:24,951
Aby sme zmenili našu budúcnosť.

11
00:00:25,861 --> 00:00:27,453
Aby sme zmenili jeho osud.

12
00:00:28,698 --> 00:00:31,473
Vojna za záchranu
ľudstva sa začína práve teraz.

13
00:00:33,392 --> 00:00:35,393
Terminátor: Letopisy Sarah Connorovej
1x05 Kráľovnin manéver

14
00:00:35,813 --> 00:00:37,605
SK titulky: namuras
www.dreamteam.scifi-guide.net

15
00:00:37,640 --> 00:00:41,277
V minulých častiach ste videli...

16
00:00:41,877 --> 00:00:42,908
Cromartie je tu.

17
00:00:42,948 --> 00:00:45,379
Zabudla si na to, že
som mu odstrelila hlavu?

18
00:00:46,209 --> 00:00:47,220
Dostal sa sem.

19
00:00:47,240 --> 00:00:48,491
Vie, že tu sme.

20
00:00:48,526 --> 00:00:49,740
Je to len hlava.

21
00:00:50,120 --> 00:00:52,392
Máme naprogramované,
aby sme sa opravovali.

22
00:00:52,402 --> 00:00:54,663
Máme naprogramované zapadnúť.

23
00:00:55,883 --> 00:00:57,004
Sú tu ďalší ľudia.

........