1
00:00:06,490 --> 00:00:11,930
V budúcnosti, môj syn povedie ľudstvo vo vojne proti Skynetu,

2
00:00:12,700 --> 00:00:16,610
počítačovemu systému naprogramovanému na zničenie sveta.

3
00:00:17,460 --> 00:00:20,590
Poslal stroje späť v čase.

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,280
Niektoré, aby ho zabili

5
00:00:22,290 --> 00:00:24,190
Jeden, aby ho chránil.

6
00:00:24,220 --> 00:00:27,840
Dnes bojujeme, aby sme Skynet zastavili predtým ako vznikne.

7
00:00:27,880 --> 00:00:30,450
Aby sme zmenili našu budúcnosť.

8
00:00:30,460 --> 00:00:33,010
Aby sme zmenili jeho osud.

9
00:00:33,330 --> 00:00:35,830
Vojna na záchranu ľudstva teraz začína.

10
00:00:35,840 --> 00:00:38,260
Preklad: Sarah (Matulda) + Rick,
korektúra: Rick, dusanho

11
00:00:38,270 --> 00:00:42,190
Letopisy Sarah Connorovej,
1. séria, 5. časť

12
00:00:42,270 --> 00:00:45,940
V minulých dieloch ...

13
00:00:46,540 --> 00:00:47,570
Je tu Cromartie.

14
00:00:47,610 --> 00:00:50,040
Zabudla si, že som mu odtrhla hlavu?

15
00:00:50,870 --> 00:00:51,880
Objavil sa.

16
00:00:51,900 --> 00:00:52,660
Vie, že sme tu.

17
00:00:52,670 --> 00:00:54,400
Je to iba hlava.

18
00:00:54,780 --> 00:00:57,050
Sme naprogramovaní tak, aby sme sa sami opravili.

19
00:00:57,060 --> 00:00:59,320
Sme naprogramovaní,
aby sme zapadli medzi ľudí.

20
00:01:00,540 --> 00:01:01,660
Sú tu aj ďalší ľudia.

21
00:01:01,670 --> 00:01:02,650
Bojovníci odporu.

22
00:01:02,660 --> 00:01:04,690
John poslal späť z budúcnosti ľudí,

23
00:01:04,700 --> 00:01:06,690
ktorí majú peniaze a zbrane.

24
00:01:06,700 --> 00:01:08,480
Skokan vonku na telecvični!

25
........