1
00:00:17,898 --> 00:00:20,898
ABSOLÚTNE ÚŽASNÉ
01 x 01 - Módna prehliadka

2
00:00:32,399 --> 00:00:34,199
<i>Vďaka!</i>

3
00:00:46,900 --> 00:00:49,368
Záchvat paniky, záchvat paniky!

4
00:00:54,569 --> 00:00:57,569
<i>Je pol desiatej. Auto ťa čaká
pred domom už hodinu.</i>

5
00:01:01,140 --> 00:01:02,996
Bože!

6
00:01:38,580 --> 00:01:40,750
Zdravie, zdravie, zdravie, zlato!

7
00:01:49,640 --> 00:01:52,679
- Práčka...
- Presne tak, zlato.

8
00:01:54,380 --> 00:01:57,395
Predpokladám,
že sa dnes ráno cítiš skvelo, však?

9
00:01:58,100 --> 00:02:00,150
Úžasne, zlato.

10
00:02:00,240 --> 00:02:03,337
Bože, Patsy to mohla
aspoň odložiť, však?

11
00:02:05,899 --> 00:02:07,699
Bože!

12
00:02:08,700 --> 00:02:11,737
Prestaň sa na mňa takto pozerať, zlato!

13
00:02:12,660 --> 00:02:15,212
Čo mám urobiť, aby som ťa
presvedčila, že už nepijem?!

14
00:02:20,719 --> 00:02:23,019
Mala som jeden blbý drink, zlato!

15
00:02:24,700 --> 00:02:26,895
Ty ma chceš z niečoho obviňovať?

16
00:02:27,100 --> 00:02:30,637
Pozrela si sa ráno do zrkadla?
Vačky pod očami máš ako namaľované.

17
00:02:34,180 --> 00:02:36,758
- Čo to ješ?
- Toast.

18
00:02:38,220 --> 00:02:40,759
- Čo máš na tom toaste?
- To je med, mami.

19
00:02:41,060 --> 00:02:45,612
Med? To nie je med, to je
môj krém z materskej kašičky, zlato.

20
00:02:46,820 --> 00:02:50,410
Dobrý bože, ty sa tu napchávaš
materskou kašičkou za 300 libier, zlato.

21
00:02:51,820 --> 00:02:55,354
Ručne postieranou
zo včelích zadočkov.

22
00:02:55,860 --> 00:02:59,394
A nie z hocijakých včiel,
ale zo včiel hodných nálepky Gucci, zlato.
........