1
00:00:01,362 --> 00:00:03,859
<i>V minulých dílech Blood Ties jste viděli:</i>

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,146
Venku je další upír.

3
00:00:06,434 --> 00:00:08,011
A tenhle lidi zabíjí.

4
00:00:08,171 --> 00:00:09,298
Potřebuji tvou pomoc.

5
00:00:09,363 --> 00:00:11,747
- Henry, co se děje?
- Nejlepší bude, když to vědět nebudeš.

6
00:00:11,803 --> 00:00:13,853
Jestli ten druhý upír uvěří, že je se mnou,

7
00:00:13,975 --> 00:00:15,900
Vicki s největší pravděpodobností zemře.

8
00:00:16,031 --> 00:00:17,278
Chce moje území

9
00:00:17,287 --> 00:00:19,490
a to ohrožuje všechny v mém okolí.

10
00:00:19,907 --> 00:00:22,489
Počkej.
Ty víš, kdo je to, že ano?

11
00:00:22,767 --> 00:00:24,288
Jděte mi z cesty.

12
00:00:24,645 --> 00:00:26,157
Je příliš mocná.

13
00:00:27,943 --> 00:00:28,985
Ona?

14
00:00:29,107 --> 00:00:30,723
Žena stojící za upírem...

15
00:00:30,892 --> 00:00:32,093
Christina.

16
00:00:34,011 --> 00:00:35,955
Takže Tall Man je pořád v Bostonu?

17
00:00:36,518 --> 00:00:38,973
Jo, vím, že se Manhattan
rozděluje na 51. a Park.

18
00:00:38,982 --> 00:00:40,203
A komu patří Village?

19
00:00:40,710 --> 00:00:41,771
Vážně?

20
00:00:42,978 --> 00:00:44,668
Ne, German je pořád v Chicagu.

21
00:00:44,931 --> 00:00:46,715
A kdo si nárokuje Detroit?

22
00:00:49,120 --> 00:00:50,595
Na Detroit si nikdy nikdo nárok nedělá.

23
00:00:53,547 --> 00:00:55,106
Agustusi, můžeme přestat chodit kolem horké kaše?

24
00:00:55,107 --> 00:00:56,580
Víš, že hledám ji.

25
........