1
00:00:11,349 --> 00:00:13,573
Dne 22.září 2004 ...

2
00:00:14,324 --> 00:00:16,860
... se zřítilo letadlo Oceanic 815 ...

3
00:00:17,489 --> 00:00:19,488
Pojďte, běžte odtamtud,
pojďte mi pomoct ...

4
00:00:19,925 --> 00:00:21,853
48 pasažérů přežilo ...

5
00:00:21,854 --> 00:00:23,511
- Jsem Kate ...
- Jack.

6
00:00:23,512 --> 00:00:24,512
... ale zapomněli, že ostrov ...

7
00:00:24,513 --> 00:00:28,321
- Tvoje první ztroskotání? - Co s tím už přestat?
- Vždycky poznám nováčka.

8
00:00:28,325 --> 00:00:29,794
... daleko od domova ...

9
00:00:29,795 --> 00:00:32,586
Pilot říkal, že jsme tisíce mil
mimo kurz.

10
00:00:35,110 --> 00:00:36,037
Děsivé.

11
00:00:37,126 --> 00:00:37,964
Byli cizinci...

12
00:00:37,965 --> 00:00:38,965
Nechte toho!

13
00:00:38,966 --> 00:00:39,961
... spojeni dohromady ...

14
00:00:39,962 --> 00:00:40,962
Pojďme věřit tomuhle!

15
00:00:40,963 --> 00:00:42,494
Jsme v tom spolu chlape.

16
00:00:42,495 --> 00:00:43,495
... hledající odpovědi ...

17
00:00:43,496 --> 00:00:44,496
Chceš znát tajemství?

18
00:00:44,497 --> 00:00:46,243
... doufající v záchranu ...

19
00:00:46,692 --> 00:00:49,442
Chci z tohodle ostrova víc
než cokoliv jiného na světě.

20
00:00:51,379 --> 00:00:53,604
Ale to, co nemohli dlouho pochopit ...

21
00:00:53,605 --> 00:00:55,853
Díval jsem se do očí tohoto ostrova ...

22
00:00:55,854 --> 00:00:58,125
... bylo, že tento ostrov ...

23
00:00:58,645 --> 00:01:00,764
... jim nabízí spásu ...

24
00:01:00,765 --> 00:01:01,765
a to, co jsem viděl...
........