2
00:00:45,700 --> 00:00:48,400
To je ten největší sněhulák, jakého jsem kdy viděl.

3
00:00:49,700 --> 00:00:52,800
Žádný sněhulák, Spiku. Sněhobot.

4
00:00:54,700 --> 00:00:57,100
Příval sněhu mě rychle pokryl.

5
00:01:00,700 --> 00:01:04,200
Díky, Jazzi. Nechal jsem se unést.

6
00:01:09,100 --> 00:01:12,800
Dobrá, zahajte sněhovou palbu.

7
00:01:18,800 --> 00:01:22,100
Hej, přátelé. To není fér.

8
00:01:24,700 --> 00:01:27,050
Ratchete, dávej si pozor na Bumblebeeho.

9
00:01:28,700 --> 00:01:33,800
OK, Spiku. Prozradil jsi mě, tak je tvoje.

10
00:01:56,100 --> 00:02:01,100
Nemohu uvěřit, že se v červenci kouluji uprostřed pouště.

11
00:02:01,200 --> 00:02:04,300
- To je úžasné.
- A možná nebezpečné.

12
00:02:07,700 --> 00:02:12,800
Teletrane 1, aktivuj všechny své atmosférické senzory a podej zprávu o globálním počasí.

13
00:02:12,900 --> 00:02:17,600
Teplota je o 40 stupňů nižší než normálně a prudce klesá.

14
00:02:17,700 --> 00:02:22,000
- Celá planeta zamrzá.
- Tepelná energie zemského jádra

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,150
se nějak vyčerpává.

16
00:02:24,250 --> 00:02:29,400
Megatron a Deceptikoni. Vsadím se, že za tím stojí oni.

17
00:02:41,300 --> 00:02:45,100
Odstřel tunelu dokončen. Napoj další potrubí.

18
00:02:51,800 --> 00:02:56,100
Brzo bude naplňeno tisíce energonových kostek.

19
00:02:56,200 --> 00:02:58,650
Všechno jde podle plánu, Megatrone.

20
00:02:58,750 --> 00:03:03,000
Nalezení krystalové šachty vedoucí k zemskému jádru byla ta těžší část.

21
00:03:03,100 --> 00:03:07,000
Ale čerpání tepelné energie je naprosto snadné.

22
00:03:07,100 --> 00:03:12,100
Již brzo bude celá planeta pokryta ledem.

23
00:03:12,200 --> 00:03:16,200
A my se vrátíme na Cybertron s dostatkem energonových kostek,

24
00:03:16,300 --> 00:03:18,700
abychom ovládli Vesmír.

25
00:03:22,700 --> 00:03:28,500
Problémy, Rumble? Je pro tebe ten velký zlý led moc velké sousto?

26
00:03:40,920 --> 00:03:42,050
........