1
00:00:19,001 --> 00:00:21,001
vysíláno: 1.12.2000

2
00:00:19,002 --> 00:00:21,002
přeložil: Thunderwolf
http://queerasfolk.ic.cz

3
00:00:19,600 --> 00:00:25,000
QUEER AS FOLK
1x01 - 1x02 Pilot

4
00:00:49,003 --> 00:00:53,003
<i>Měli byste věděť že všechno je to o sexu.</i>

5
00:00:53,004 --> 00:00:54,004
<i>Je to tak.</i>

6
00:00:54,005 --> 00:00:58,005
<i>Říká se že muži přemýšlí o sexu každých 28 vteřin.</i>

7
00:00:58,006 --> 00:01:01,006
<i>Ale to platí u heterosexuálů, u gayů je to každých devět.</i>

8
00:01:02,007 --> 00:01:09,007
<i>Ať jsi v supermarketu, v prádelně nebo když si kupuješ úžasný tričko
když si najednou uvědomíš že pozoruješ nějakýho pěknýho kluka.</i>

9
00:01:10,008 --> 00:01:13,008
<i>Hezčího než ten kterýho si viděl minulý týden nebo ten cos ho vzal včera večer domu</i>

10
00:01:13,009 --> 00:01:16,009
<i>což vysvětluje proč sme všichni v jednu v noci v Babylonu</i>

11
00:01:16,010 --> 00:01:18,010
<i>místo abysme byli doma v posteli.</i>

12
00:01:19,011 --> 00:01:22,012
<i>Ale kdo by chtěl být doma v posteli a hlavně sám když může být tady</i>

13
00:01:22,012 --> 00:01:27,012
<i>a čekat že každým okamžikem uvidíš JEHO.</i>

14
00:01:27,013 --> 00:01:30,013
<i>Toho nejkrásnějšího muže co kdy žil.</i>

15
00:01:30,014 --> 00:01:33,014
<i>Teda, zas do zítřejší noci.</i>

16
00:01:41,482 --> 00:01:45,482
<i>Mimochodem, to jsem já, 185 cm, hrudník 110 cm</i>

17
00:01:45,483 --> 00:01:47,483
<i>biceps 40, 71 v pase.</i>

18
00:01:47,483 --> 00:01:49,485
<i>Opravdový Bůh.</i>

19
00:01:49,485 --> 00:01:50,500
<i>To bych si přál.</i>

20
00:01:51,987 --> 00:01:53,989
<i>Dobře, tohle jsem já.</i>

21
00:01:53,989 --> 00:01:56,992
<i>Michael Novotny, docela roztomilý "kluk od vedle"</i>

22
00:01:56,992 --> 00:02:01,997
<i>29 let, 165 cm, 23 cm, dobře tak přeháním</i>

23
00:02:01,997 --> 00:02:04,500
<i>ale kdo říká pravdu od doby co vynalezli sex po internetu.</i>

24
00:02:07,002 --> 00:02:10,506
Kdy se z noci 70tých let stala noc 80tých let?

25
........