1
00:00:00,712 --> 00:00:02,392
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:04,491 --> 00:00:06,083
Máš část wraithské DNA.

3
00:00:06,084 --> 00:00:10,964
Otec mi říkal, že je to dar. Že mohu
varovat své lidi před příchodem Wraithů.

4
00:00:10,965 --> 00:00:13,433
Pokud se mi podaří vytvořit spojení...

5
00:00:13,914 --> 00:00:15,440
Trochu zbrklé, nemyslíš?

6
00:00:16,503 --> 00:00:18,536
- Teylo.
- Všichni zemřete!

7
00:00:19,139 --> 00:00:25,682
Naši nepřátelé jsou Replikátoři.
Začali vyhlazovat lidské světy.

8
00:00:25,683 --> 00:00:27,790
Naše stará anti-replikátorská
technologie je založená

9
00:00:27,791 --> 00:00:30,386
na rozrušování vazeb mezi
jednotlivými bloky Replikátorů.

10
00:00:30,387 --> 00:00:31,346
Uděláme opak.

11
00:00:32,013 --> 00:00:36,010
Místo toho, abychom přerušili jejich spojení,
zvýšíme jejich vzájemnou přitažlivost.

12
00:00:36,011 --> 00:00:38,934
Každý blok změníme na
neuvěřitelně silný nanito-magnet.

13
00:00:42,695 --> 00:00:46,319
- Naše štíty už moc nevydrží, pane.
- Snad nebudou muset.

14
00:00:49,318 --> 00:00:51,143
Ten hajzl jeden.

15
00:00:51,779 --> 00:00:53,521
On to vážně dokázal.

16
00:00:59,947 --> 00:01:02,124
Lodě Replikátorů přestaly střílet.

17
00:01:02,317 --> 00:01:04,261
Plán Lidí vyšel.

18
00:01:04,262 --> 00:01:06,186
Jak jsou na tom stíhači?

19
00:01:06,187 --> 00:01:08,009
Blíži se k městu Replikátorů.

20
00:01:17,308 --> 00:01:21,954
Replikátorská masa se propadá
do země. Nemáme moc času.

21
00:01:21,955 --> 00:01:23,861
Neodejdeme bez nich.

22
00:01:30,837 --> 00:01:33,414
Masa nabývá kritické hustoty.

23
00:01:33,415 --> 00:01:35,262
Exploze je nevyhnutelná.
........