1
00:00:00,339 --> 00:00:02,425
V předchozích dílech
HVĚZDNÉ BRÁNY
MISE ATLANTIDA

2
00:00:02,466 --> 00:00:06,387
Mateřské lodě budou v dosahu satelitu
během 24 hodin.

3
00:00:06,429 --> 00:00:10,016
Ten satelit je jediná věc,
co stojí mezi Wraithy a Atlantidou.

4
00:00:10,016 --> 00:00:11,600
Chceš tím říct, že si nemyslíš,
že je dostatečně silný na to,...

5
00:00:11,600 --> 00:00:12,601
...aby sundal Wraithskou loď?

6
00:00:12,601 --> 00:00:14,520
No, podle Antické databáze by měl
být schopen sundat všechny 3,...

7
00:00:14,562 --> 00:00:15,563
...pokud bude plně nabitý.

8
00:00:15,604 --> 00:00:18,232
To je špatné, velmi špatné!

9
00:00:18,274 --> 00:00:19,942
Nejsem jsi jist, jestli tohle dokáži opravit.

10
00:00:19,942 --> 00:00:22,445
Wraithové nechtějí zničit Atlantidu.

11
00:00:22,486 --> 00:00:23,904
Letí sem proto, aby se dostali na Zem.

12
00:00:23,946 --> 00:00:27,033
Což znamená převzít město,
a proto máme autodestrukci.

13
00:00:27,074 --> 00:00:28,701
...máme potíže
se spojením raket s družicí.

14
00:00:28,701 --> 00:00:29,952
Podívej se co můžeš udělat
z tvojí strany.

15
00:00:29,994 --> 00:00:31,203
Na to není čas.

16
00:00:31,495 --> 00:00:35,374
Dostaň se do bezpečné vzdálenosti
a předej mi ovládání satelitu...

17
00:00:35,374 --> 00:00:37,043
...a já se postarám o Wraithské lodi.

18
00:00:39,337 --> 00:00:40,588
Máme upěšný zásah.

19
00:00:41,839 --> 00:00:43,924
Není už čas,
vypadněte odsud!

20
00:00:46,635 --> 00:00:48,971
Atlantido, tady McKay.
Ztratili jsme satelit.

21
00:00:49,013 --> 00:00:50,848
Podařilo se vám dostat
nějaké další lodě?

22
00:00:50,890 --> 00:00:53,309
Negativní.
........