{1}{1}23.976|www.titulky.com
{938}{949}Od sebe! Od sebe!
{979}{989}Mám zbraň!
{1032}{1132}Střelba! U třetího Black Jacku, střelec na útěku.
{1148}{1179}Ochranka k třetímu Black Jacku!
{1180}{1231}Zavolejte záchranku!
{1232}{1309}Najděte střelce. Najděte střelce!
{1316}{1346}Mám ho.
{1346}{1385}Střelec běží kolem automatů.
{1439}{1466}Chce použít výtah pro hosty.
{1506}{1532}Má rukojmí!
{1544}{1583}Dejte tam celou kabinu.
{1644}{1678}Zavojelte policii!
{1679}{1735}Potřebujeme S.W.A.T. Hned!
{1910}{1991}Máme podezřelého ve třetím patře.|Dvě okolní patra jsou evakuována.
{1992}{2024}Kde jsou ostřelovači?
{2025}{2070}Všude kolem.
{2083}{2126}Chtělo by to jednoho tady.
{2390}{2406}Čisto!
{2406}{2487}Čisto!
{2525}{2574}Policie Las Vegas! Prosím otevřete dveře.
{2776}{2819}Hádám, že to je správné místo.
{2909}{2983}Zase další případ domácího násilí.
{3022}{3122}Janice Cutlerová, střelena do úst.
{3166}{3194}Nezadaní chlapi jsopu ti chytří.
{3207}{3299}Julie a já řešíme problémy v|manželství trochu jinak.
{3299}{3416}Rozvod, oddělená dovolená jednou za rok,|ale ještě na mě nepoužila zbraň.
{3428}{3531}Je tu plášť nábojnice, děvět milimetrů.
{3532}{3567}...
{3595}{3608}Kde je manžel?
{3622}{3690}V garáži není auto, vyhlásíme po něm pátrání.
{3690}{3794}Není tady žádný nepořádek.|Co zbytek domu?
{3794}{3814}Nic zřejmého.
{3815}{3922}Kolik případů domácího násilí skončí prostřelením|hlavy a nic jiného není poškozené?
{3922}{3959}Co si myslíš?
{3960}{4035}Že i ženatí lidé si berou věci moc osobně.
{4847}{4890}Je mrtvá několik hodin.
{4891}{4942}Těsně před smrtí měla sex.
{4943}{5048}Žádné vaginální pohmožděniny,|takže to muselo být dobrovolné.
{5049}{5156}Že by se s ní manžel miloval|a vzápětí jí zabil?
{5162}{5240}To by přešel od uspokojení|k vraždě v rekordním čase.
{5240}{5283}Nejspíš jsi měl pravdu, nebyl to manžel.
{5284}{5347}Žádné sperma, takže nebudu spekulovat.
{5348}{5392}Co ta kulka?
{5392}{5630}Jedna kulka vešla ústy a vyšla nad uchem.
{5631}{5666}To vysvětluje ten pořádek na místě činu.
{5667}{5724}Ano, střelec se chtěl ujistit, že nemine.
{5724}{5791}To mohl udělat jen někdo,|kdo k ní měl citový vztah.
{5844}{5947}Gille, byl jsi někdy aspoň blízko k tomu se oženit?
{5948}{6038}Jednou, když jsem byl mladší.
{6039}{6168}Jmenovala se Nicol Dailyová,|požádal jsem ji o ruku.
{6168}{6248}Byli jsme splužáci, měla také ráda brouky.
{6249}{6348}Dal jsem jí prstýnek své babičky,|ale pak jsem dostal od matky výprask.
{6372}{6421}Druhý stupeň.
{6494}{6546}Byl to tvůj nejšťastnější okamžik?
{6547}{6641}Myslíš mě a Tinu?|Bylo to hrozně rychlé.
{6642}{6768}Radši se podívej na tenhle telefon|a řekni, co si myslíš.
{6784}{6861}Krev na tlačítku.
{6862}{6898}Soused volal zvenku.
{6899}{6968}Někdo z domu musel volat 911.
{6969}{7009}Dispečink žádný hovor nezaznamenal.
{7009}{7118}Možná manžel začal vytáčet|a pak si to rozmyslel.
{7119}{7191}Možná, jen doufám, že z toho bude otisk.
{7191}{7267}Ok, ložnice.
{8748}{8887}Tohle jsem našel v jeho saku.|Asi plánoval malý výlet.
{8888}{8924}Tohle jsem našla pod postelí.
{8925}{9093}A trochu trávy na podlaze směrem k šatně,|ale oblečení a boty byly čisté.
{9093}{9157}Takže se tu někdo procházel s trávou na botech.
{9157}{9244}Možná to byl pohřešovaný manžel,|nebo zoufalý zahradník.
{9245}{9282}Že by dělal víc než jen sekání trávy?
{9403}{9540}Dobrý tip, policie ho našla, jak|seká trávu dole v ulici.
{9541}{9614}Musí být moc dobrý zahradník, protože|paní Cutlerová mu platila opravdu hodně.
{9715}{9759}Pane Johnsone.
{9759}{9791}Jmenujete se Timmy, že?
{9791}{9858}Tohle je Sára Seidlová z kriminálky.
{9858}{9932}Já paní Cutlerovou nezabil, pokud si to myslíte.
{9932}{9963}Odkud ji znáte?
{9963}{10015}Žijeme přes ulici.
{10015}{10031}My?
{10032}{10093}Moje rodina - matka, otec, bratři.
{10093}{10115}Takže stále bydlíte s rodiči.
{10116}{10162}Dokud neodmaturuju, příští měsíc.
{10163}{10216}Takže sekání trávy je jen brigáda?
{10216}{10302}Já nesportuju, tak aspoň nějaký druh pohybu.
{10318}{10370}Pozvali Vás někdy Cutlerovi do domu?
{10370}{10462}No v chladných dnech mi někdy udělala kávu.
{10462}{10535}Ale každý měsíc Vám psala šek jako včera.
{10536}{10569}Jo.
{10569}{10616}Vypisovala ten šek ve své šatně?
{10617}{10684}Nebo v ložnici?
{10827}{10986}Dobrá, ano byl jsem tam.|Sám s paní Cutlerovou.
{10987}{11002}Spal jste s ní?
{11002}{11163}Ano, ale nebyl to můj nápad, ona|byla v manželství moc nešťastná.
{11164}{11327}Byli jsme v posteli, když pan Cutler přišel dřív domů.
{11369}{11399}Měl pracovat celou noc.
{11400}{11439}Schovej se!
{11499}{11559}Tehdy jsem asi ztratil tu ponožku.
{11696}{11735}Jak dlouho?! Ty, zkurvysyne!
{11736}{11753}Vypadni odsud!
{11753}{11819}Pan Cutler byl hrozně rozčílený.
........