1
00:01:47,829 --> 00:01:49,790
Místní majitel domu požár
nahlásil docela brzy.

2
00:01:51,125 --> 00:01:53,197
Uhasili jsme ho dost rychle.

3
00:01:53,500 --> 00:01:54,755
Měli jsme štěstí.

4
00:01:54,755 --> 00:01:56,286
Větší než on.

5
00:01:58,300 --> 00:02:00,149
Nízká vlhkost a suchá křoví.

6
00:02:00,149 --> 00:02:03,012
Perfektní podmínky pro maximální škody.

7
00:02:03,089 --> 00:02:05,822
Žháři poslouchají předpovědi
počasí stejně jako my.

8
00:02:05,900 --> 00:02:07,326
Jen z jiných důvodů.

9
00:02:07,326 --> 00:02:10,485
Možná jen nějaký pitomec vyhodil
z okénka od auta nedopalek.

10
00:02:10,485 --> 00:02:12,001
Vy jste teda optimistka.

11
00:02:12,470 --> 00:02:14,690
Už znáte místo vzniku?

12
00:02:14,690 --> 00:02:16,140
Zatím ne...

13
00:02:16,140 --> 00:02:18,170
Oheň se rozšířil po svahu.

14
00:02:18,170 --> 00:02:20,495
Pravděpodobně začal někde
na vrcholku hřebenu.

15
00:02:20,495 --> 00:02:22,733
Křiknu na vás,
až bude bezpečné vyjít nahoru.

16
00:02:22,733 --> 00:02:23,793
Dobře, Mami.

17
00:02:25,761 --> 00:02:30,118
Tohle místo bylo vždy nejlepší
na pozorování hvězd.

18
00:02:30,595 --> 00:02:33,388
Taky se sem jezdí páry milovat...
Jsem tak zaslechla...

19
00:03:09,000 --> 00:03:11,117
Máme tu další tělo.

20
00:03:13,199 --> 00:03:15,536
Zavolejte zdravotníky!

22
00:03:48,469 --> 00:03:52,688
<i>Dr. Forrest na pokoj číslo 102, prosím.</i>

23
00:03:57,300 --> 00:03:59,152
Jsem Greg Sanders z Kriminální laboratoře.

24
00:03:59,152 --> 00:04:01,180
Jsem tu, abych posbíral důkazy z té oběti žhářství.

25
........