1
00:00:05,348 --> 00:00:08,946
- Která že to je planeta?
- M5V-801.

2
00:00:08,981 --> 00:00:10,538
Ta s bežnými otřesy.

3
00:00:10,625 --> 00:00:14,293
Nemluvě o nezvykle velkém počtu
lidí s problémy horních dýchacích cest.

4
00:00:14,328 --> 00:00:16,637
Je to hornická planeta.
Není to až tak překvapující.

5
00:00:16,672 --> 00:00:18,124
Ne každý pracuje v dolech, Rodney.

6
00:00:18,133 --> 00:00:19,153
Přejděte k věci, lidé.

7
00:00:19,245 --> 00:00:21,743
Zažívají asi čtyři otřesy za den.

8
00:00:21,748 --> 00:00:22,996
Můj seismický tým vyvodil závěr,...

9
00:00:23,031 --> 00:00:25,447
...že oblast, v které žijou,
je nebezpečně nestabilní, takže...

10
00:00:25,482 --> 00:00:27,502
Nemluvě o tom, že mé testy
životního prostředí a kvality vzduchu...

11
00:00:27,537 --> 00:00:29,143
...mluví o krízových hodnotách.

12
00:00:29,178 --> 00:00:30,750
Má analýza stačila, děkuji.

13
00:00:31,274 --> 00:00:33,061
No, jim očividně nestačila.

14
00:00:33,507 --> 00:00:36,823
Prostě, tito lidé řekli,
že otřesy byly, odkdy si jen pamatují.

15
00:00:36,858 --> 00:00:39,445
Ano a jsem si docela jistý, že
dýchali ještě déle, takže zase.

16
00:00:39,480 --> 00:00:40,938
Můj problém trumfl ten tvůj.

17
00:00:40,973 --> 00:00:42,195
Toto nejsou závody.

18
00:00:42,581 --> 00:00:45,249
Očividně žijí v osadě, která
není bezpečná pro bydlení.

19
00:00:45,284 --> 00:00:48,021
Musíte je přesvědčit, aby se
přestěhovali do jiné časti země.

20
00:00:48,554 --> 00:00:50,402
No, zkusili jsme to.
Nezabralo to.

21
00:00:50,683 --> 00:00:51,767
Jakto?

22
00:00:52,872 --> 00:00:54,954
Před 20 roky Geniové
v podstatě ovládli tu planetu.

23
........