1
00:00:17,482 --> 00:00:22,821
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:01:17,334 --> 00:01:20,121
Podívej! Kanako byla tučňák!

3
00:01:20,420 --> 00:01:22,329
Proč bych byla tučňák?

4
00:01:22,506 --> 00:01:24,297
To je nádhera!

5
00:01:24,466 --> 00:01:28,166
Tučňáci jsou roztomilí.
To já byla poražený samuraj.

6
00:01:28,345 --> 00:01:30,053
To je hrůza!

7
00:01:30,263 --> 00:01:32,671
- Já a poražený samuraj?
- Kterého trefil šíp.

8
00:01:32,849 --> 00:01:35,969
- A měl ošklivé vlasy.
- Fuj!

9
00:01:36,228 --> 00:01:37,852
Ale aspoň jsi byla člověk.

10
00:01:38,021 --> 00:01:41,604
Ano! A ty tučňák!
Co jsem byla já?

11
00:01:41,775 --> 00:01:43,898
Tys byla...

12
00:01:46,530 --> 00:01:47,644
Děje se něco?

13
00:01:47,864 --> 00:01:50,272
Ne, nic.

14
00:01:50,575 --> 00:01:51,607
Půjč mi to.

15
00:01:51,827 --> 00:01:53,653
Jak se s tím zachází?

16
00:01:53,829 --> 00:01:55,987
Rumi mi to ukázala.

17
00:01:56,164 --> 00:01:58,738
Já vím, v mobilech se vyzná.

18
00:03:49,736 --> 00:03:55,525
<i>Díky, pane Saeki.
Buďte za volantem opatrní!</i>

19
00:03:55,700 --> 00:03:58,701
<i>Dále tu máme "Cinema 11."</i>

20
00:04:03,959 --> 00:04:08,751
<i>Režisér Matsumara bude po dvou
letech točit film "Vzpomínka."</i>

21
00:04:11,341 --> 00:04:15,255
<i>Zabývá se nejstrašnější masovou
vraždou minulého století.</i>

22
00:04:15,428 --> 00:04:18,299
<i>Masakrem v hotelu Gunma.</i>

23
00:05:44,309 --> 00:05:50,513
<i>Po zaznění zvukového signálu
zanechte, prosím, vzkaz.</i>

........